Примеры использования Religious activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, it is only possible to carry out religious activity after a religious community has obtained the state registration.
В частности, осуществление религиозной деятельности возможно только при условии государственной регистрации said that the Chinese Government pursued a policy of religious freedom and that the State protected normal religious activity.
китайское правительство проводит политику and to conduct religious activity.
a kind of religious activity, it is important that all Christians have been set up during the journey to spiritual cleansing and renewal.
это своего рода часть религиозной деятельности, очень важно, чтобы все христиане были настроены во время путешествия на духовное очищение и обновление.officials and any unlawful religious activity are suppressed by law.
также нелегальная религиозная деятельность пресекаются законом.Generally speaking, the authorities are said to have ordered Christian leaders to cease all religious activity, including proselytism, except in churches.
В целом власти заявили христианским лидерам, что те должны свернуть всю внецерковную религиозную деятельность, в том числе прозелитизм.prohibit official sponsorship of, support of, or active involvement in religious activity.
запрещение официального спонсирования и поддержки религиозной деятельности или активного участия в ней.The Special Rapporteur has been informed that all religious activity is prohibited in the re-education camps.
Специального докладчика информировали о том, что в исправительных лагерях запрещена любая религиозная деятельность.active service to others, self-sacrifice and religious activity.
осознанные намерения через активное служение другим, самопожертвование, религиозную деятельность.The greatest blow to religious life of the Albanian people was Enver Hoxha's ban on any religious activity in 1967.
Сокрушительным ударом по духовной жизни албанского народа было решение Энвера Ходжи, принятое в 1967 году, о запрете любой религиозной деятельности.officials and any illegal religious activity, including at home, are punishable under the law.
также нелегальная религиозная деятельность, в том числе проводимая в домашних условиях, преследуются законодательством Туркменистана.to c onduct religious activity.
проводить религиозную деятельность.The same scenario was applied to adoption of the law of RK“On religious activity and religious unions”.
По такому же сценарию прошел процесс принятия закона РК« О религиозной деятельности и officials and any illegal religious activity, including within the household, are punishable under the law.
также нелегальная религиозная деятельность, в том числе проводимая в домашних условиях, преследуются законодательством Туркменистана.including in the Law on Religious Activity and Religious Associations,
в том числе в Законе о религиозной деятельности и It also arrests those engaged in missionary work, because religious activity is severely restricted in North Korea.
Страна также задерживает лиц, занимающихся миссионерской A major issue in many discussions concerned the Law on Religious Activity and Religious Associations.
В ходе многих обсуждений один из основных вопросов касался Закона о религиозной деятельности и it was clear that religious activity sometimes represented a potential danger to the community.
что в некоторых случаях религиозная деятельность представляет собой потенциальную опасность для общества.officials and any unlawful religious activity are punishable by law.
также нелегальная религиозная деятельность, в том числе проводимая в домашних условиях, преследуются законодательством Туркменистана.The strong increase in religious awareness among citizens has had an influence on religious activity among young people
Активный рост 
