РЕЛИГИОЗНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• religious activities
• religious activity

Примеры использования Религиозной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

свободу отправлять культовые обряды и заниматься любой религиозной деятельностью; а также свободу еженедельно иметь конкретно установленный нерабочий день;
acts of prayer or belief; the freedom to perform rites and any religious activity; and the freedom to have a specific weekly day off from work;

В соответствии со статьями 3 и 4 иностранцы могут заниматься религиозной деятельностью, при условии, что она будет проходить в местах религиозного поклонения
Articles 3 and 4 provide that foreign nationals may engage in religious activities provided that the latter take place in religious venues

плане лучшего обеспечения свободы людей, заниматься религиозной деятельностью.
improve its effectiveness in better ensuring the people's freedom to religious activities.

представляющих юридических лиц некоммерческого характера и занимающихся религиозной деятельностью и религиозным образованием.
foundations which represent non-profit-making bodies engaged in religious activities and religious education.

недискриминации, которая не ставит под угрозу свободное занятие религиозной деятельностью;
non-discrimination that does not jeopardize the free exercise of religious activities;

а остальные занимаются религиозной деятельностью без регистрации, что противоречит положениям действующего законодательства Республики.
in Kyrgyzstan had been registered; the rest engaged in religious activities without registration, in contravention of Kyrgyz legislation.

при этом государственным органам запрещается заниматься религиозной деятельностью, а религиозным организациям- политической деятельностью..
while it prohibits the state institutions from engaging in religious activities and the religious institutions in pursuing political activities..

запрещает государственным органам заниматься религиозной деятельностью, а также обеспечивает условия для распространения в Монголии различных религиозных течений.
prohibits the state institutions from engaging in religious activities as well as it provides conditions for variety of religious flows to enter Mongolia.

люди, занимающиеся религиозной деятельностью.
ethnic minorities or those involved in religious activities.

лиц без гражданства в целях занятия религиозной деятельностью в соответствующих религиозных объединениях.
persons without citizenship for the purpose of carry out of religious activity in the appropriate religious associations.

Однако правительство считает необходимым проводить четкое различие между разрешенной религиозной деятельностью, любой другой построенной на суеверии деятельностью, которая как таковая не является религиозной деятельностью и наносит ущерб интересам государства,
The Government believes, however, that normal religious activities should be clearly distinguished from all the superstitious activities that do not constitute a religious activity and that are detrimental to the interests of the State

в том числе использованием в связи с их религиозной деятельностью наркотических и психотропных средств,
the performance of obscene acts in connection with their religious activity; encouragement of suicide

содержание рекламы связано с религиозной деятельностью( в соответствии с действующим антимонопольным законодательством реклама религиозных организаций может быть запрещена).
if the contents of the advertisement were connected with religious activity(in accordance with the current antimonopoly legislation, the advertising of religious organizations may be forbidden).

занимающиеся религиозной деятельностью в зарегистрированных религиозных организациях;
persons involved in the religious activities of registered religious organizations;

были арестованы в Эр-Рияде в связи с их религиозной деятельностью религиозной полицией
who were reportedly arrested in connection with their religious activities by al-Mutawa'een, the religious police:

реализовать на практике эти конституционные положения, Премьер-министр принял Постановление об управлении религиозной деятельностью в ЛНДР и ее защите,
translate those Constitutional provisions, the Prime Minister issued the Decree on the Management and Protection of Religious Activities in the Lao PDR,

не имея возможности заниматься религиозной деятельностью в пагоде Линьму,
being unable to resume his religious activity at the Linh Mu Pagoda,

Решения о религиозной деятельности принимаются местным ламой.
Decisions on the religious activities are taken by the local Lama.

Закон о религиозной деятельности и религиозных объединениях.
Law on religious activity and religious associations.

Ii Понятие разрешенной и неразрешенной религиозной деятельности.
Ii The concept of normal and abnormal religious activities.