Примеры использования Remain closed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its institutions remain closed and the identity of its people continues to be denied under various pretexts.
Его учреждения остаются закрытыми, а его население по- преж- нему лишают прав под различными предлогами.In addition, the tribunals in Man and Katiola remain closed since February, when staff abandoned their posts following the violent disturbances there.
Кроме того, трибуналы в Мане и Катиоле попрежнему закрыты с февраля, когда сотрудники оставили свои должности после того, как по этим районам прокатилась волна насилия.the doors to health and education might remain closed.
учебных заведений будут для них, вероятно, по-прежнему закрыты.Meetings of the Sanctions Committees should remain closed, as they are now,
Заседания комитетов по санкциям должны оставаться закрытыми, так же какGaza's crossings remain closed to a free flow of commercial,
Контрольно-пропускные пункты в секторе Газа попрежнему закрыты для поставок коммерческих,Crossing points into Gaza remain closed, besieging 1.5 million people in Gaza.
Контрольно-пропускные пункты в Газу остаются закрытыми, в результате чего 1, 5 миллиона человек в Газе живут в осаде.most Western financial markets remain closed to Russian banks and companies.
большинство западных финансовых рынков по-прежнему закрыты для российских банков и предприятий.the bag must remain closed and intact until arrival at your target destination.
сумка с покупками должна оставаться закрытой и неповрежденной до прибытия в пункт назначения.indicated that the shops would remain closed for a long period.
магазины будут оставаться закрытыми в течение длительного периода времени.My eyes remain closed, my spinal column is fully straight and my hands cupped on my lap.
Мои глаза остаются закрытыми, мой позвоночник полностью прямой и руки сцеплены( в виде чаши) на коленях.NLD offices remain closed and sealed by the Government,
Отделения НЛД попрежнему закрыты и опечатаны правительством,about half of the schools remain closed.
около половины всех школ по-прежнему закрыты.will remain closed.
будет оставаться закрытой.although its regional offices across the country remain closed.
all openings of spaces facing the outside shall remain closed.
все отверстия помещений, выходящие наружу, должны оставаться закрытыми.still remain closed to international navigation.
все еще остаются закрытыми для международного судоходства.airport in Mogadishu remain closed.
аэропорт в Могадишо попрежнему закрыты.the team site there will have to remain closed until adequate security measures are in place.
точка базирования там должна будет оставаться закрытой вплоть до осуществления адекватных мер безопасности.None of that will be enough if the markets of developed countries remain closed to our products through restrictions.
Все эти меры окажутся недостаточными, если рынки развитых стран будут оставаться закрытыми для нашей продукции вследствие введения запретов.the doors to your privacy remain closed for cybercriminals.
двери в вашу личную жизнь оставались закрытыми для киберпреступников».
