Примеры использования Остаются закрытыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ван энд Онли Хейман, остаются закрытыми, г-н Тернер говорит,
Центральный орган- Вилла- к которому могут быть добавлены другие номера с ванной комнатой и если они не используются, они остаются закрытыми.
which may be added to other rooms with bathroom and if they are not used, they remain closed.аэропорт были закрыты в 1995 году и остаются закрытыми по сей день.
airport have been Результаты исследования свидетельствуют о том, что для обще- ственности остаются закрытыми также сведения, касающиеся оспаривания решений или действий( бездействия) упомянутых ОГВ и их должностных лиц.
The results of the study indicate that information about appealing the actions(or inaction) of the said state bodies and their officials remains closed to the public.Софа с 2010 года остаются закрытыми, в результате чего все грузы БАПОР должны ввозиться через один второстепенный контрольно-пропускной пункт Керем- Шалом.
Sofa crossings have remained closed, and all UNRWA container shipments were required to enter through one secondary crossing, Kerem Shalom.Они остаются закрытыми с помощью запаивания
Поскольку точки базирования остаются закрытыми, снизилась способность МООННГ в полной мере выполнять требования своего мандата.
Continued closure of the team bases has curtailed UNOMIG's ability to fully respond to the requirements of its mandate.с 27 июля 2010 года обычно открытые раздвижные двери ангара остаются закрытыми.
the sliding doors of the hangar, which are usually open, have remained closed.устройства закрываются при давлении, которое не более чем на 10% ниже давления, при котором начался его сброс, и остаются закрытыми при любом более низком давлении.
с такими государствами и постараться открыть двери, которые остаются закрытыми.
to discover how to open doors where they remain closed.рынки сельскохозяйственной продукции в развитых странах остаются закрытыми для экспорта из НРС.
agricultural markets in developed countries still remained closed to exports of LDCs.гарантируя, что ваши личные данные остаются закрытыми!
making sure your personal information stays private!что университеты остаются закрытыми только до 21 октября.
adding universities would remain closed on 21 October(Wednesday) only.Чтобы побудить большее число людей к репатриации, школы в руандийских лагерях остаются закрытыми и уничтожены некоторые лагерные структуры.
Schools in the Rwandan camps have remained closed and some camp structures По крайней мере 60 процентов школ в Могадишо( 144 школы в шести округах) остаются закрытыми, в результате чего примерно 50 000 детей не получают образования.
At least 60 per cent of schools in Mogadishu(144 schools in six districts) remain closed, leaving an estimated 50,000 children without instruction.за счет дополнительных расходов, вызванных тем, что с 2000 года остаются закрытыми 10 пунктов пересечения.
albeit at an additional cost due to the continued closure of 10 crossing points since 2000.что эти стручки остаются закрытыми, сухими и не обесцвеченными.
provided these pods remain closed, dry and not discoloured.Умм- Дрейге и Тфарити остаются закрытыми из-за отсутствия у Миссии тяжелой техники, необходимой для ремонтных работ,
Oum Dreyga and Tifarity remained closed owing to the Mission's lack of heavy equipment required for the repairs;что стручки остаются закрытыми, сухими и необесцвеченными.
provided these pods remain closed, dry and not discoloured.границы между Угандой и ее соседями остаются закрытыми, торговые ограничения будут сохраняться.
as long as the borders between Uganda and its neighbours remained closed, trade restrictions would continue.
