REMAINING CHALLENGE - перевод на Русском

• остающаяся задача
• остающегося вызова
• оставшаяся проблема
• сохраняющейся для проблемы
• остающейся задачи
• остающуюся задачу
• остающийся вызов
• остающимся вызовом

Примеры использования Remaining challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some entities, however, a remaining challenge is the fact that while methodologies
Однако в некоторых подразделениях сохраняется проблема в плане того, что, хотя методологии

One remaining challenge is a simplified approach to accessing the United Nations system's support and assistance mechanisms.
Одной из нерешенных проблем остается упрощение подхода к использованию механизмов поддержки и помощи системы Организации Объединенных Наций.

A remaining challenge was to ensure that both medical personnel
Сохраняется задача обеспечения полной информированности медицинского персонала

In the European Region, the remaining challenge in most countries is allocation of additional financial resources to expand immunization programmes.
При этом в большинстве стран Региона сохраняется проблема выделения дополнительных финансовых ресурсов для расширения программ иммунизации.

the biggest remaining challenge identified was a lack of implementation of conscientious objection to military service.
наиболее острой из сохраняющихся проблем является невозможность осуществления права на сознательный отказ от военной службы.

targeted operational projects as a remaining challenge.
целевых оперативных проектов-- это одна из остающихся проблем.

Two new websites launched this week now offer a slew of information about the remaining challenge and how to tackle it.
Два новых сайта, запущенных на этой неделе, предлагают вниманию посетителей множество информации о нерешенных проблемах и способах их решения.

The Democratic Republic of the Congo now reports that its remaining challenge amounts to 130 mined areas measuring 1.8 million square meters.
И теперь Демократическая Республика Конго сообщает, что ее остающаяся задача составляет 130 заминированных районов размером 1, 8 млн. кв. м. Продленным

Ecuador now reported that its remaining challenge amounts to 26 areas measuring 298,973.5 square.
И теперь Эквадор сообщил, что его остающаяся задача составляет 26 районов размером 298 973, 5 кв. м.

Chad was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan
запрашивая 14месячное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, подготовить подробный план

The greatest remaining challenge relates to women's self-respect, undermined by the poverty syndrome
Самая трудная оставшаяся проблема связана с развитием у женщин чувства собственного достоинства,

Eritrea now reports that its remaining challenge amounts to 434 mined areas totalling 33,432,811 square meters. Eritrea's extended deadline to
И теперь Эритрея сообщает, что ее остающаяся задача составляет 434 заминированных района размером в общей сложности 33 432 811 кв. м. Продленным предельным сроком для Эритреи,

the analysing group noted that this decision led to more efficient efforts on the part of the Democratic Republic of the Congo to obtain clarity on the remaining challenge.
это решение привело к более действенным усилиям со стороны Демократической Республики Конго с целью добиться ясности в отношении остающегося вызова.

In 2011 Niger reported that it had discovered a previously unknown mined area and that its remaining challenge amounted to 1 mined area totalling 2,400 square meters,
В 2011 году Нигер сообщил, что он обнаружил неизвестный прежде заминированный район и что его остающаяся задача составляла 1 заминированный район размером в общей сложности 2 400 кв. м, и техническое обследование должно

Zimbabwe was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request;
запросив дополнительное 24- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить третий запрос на продление;

LIS was the lack of detail concerning the SHAs and therefore the requirement for resurvey in order to better quantify the remaining challenge in Eritrea.
в связи с чем возникает потребность в проведении повторного обследования с целью более точной количественной оценки масштабов сохраняющейся для Эритреи проблемы.

Turkey now reports that its remaining challenge amounts to 3,514 confirmed hazardous areas toalling 213,582,010 square meters
И теперь Турция сообщает, что ее остающаяся задача составляет 3 514 подтвержденных опасных районов размером в общей сложности 213 582 010 кв. м,

The analysing group noted that Chad had not complied with the commitment to survey all suspected hazardous areas to determine with greater precision the extent of the remaining challenge and to elaborate a plan of action.
Анализирующая группа отметила, что Чад не смог соблюсти обязательство обследовать все предположительно опасные районы, с тем чтобы установить с большей точностью масштабы остающегося вызова и разработать план действий.

Article 5 obligations but seeks to proceed to carry out additional surveys to precisely define the remaining challenge.
Управление добивается проведения дополнительных обследований с целью точного уяснения масштабов сохраняющейся для Эритреи проблемы.

determine with greater precision the extent of the remaining challenge, Chad had complied with the commitment to survey all suspected hazardous areas to the extent that was possible.
с целью более точно определить масштаб остающейся задачи Чад выполнил обязательство провести обследование всех предположительно опасных районов, насколько это было возможно.