ОСТАВШИХСЯ - перевод на Английском

• remaining
• left
• outstanding
• residual
• pending
• stayed
• remnants
• surviving
• still
• remained
• remain
• remains
• staying
• leaving
• remnant

Примеры использования Оставшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение всех оставшихся проектов предложений, представленных Комитету.
Consideration of all outstanding draft proposals before the Committee.

Помощь птенцы вернуться в свое гнездо в правильном порядке удаления части оставшихся.
Help chicks return to their nest in the correct order removing the pieces left over.

Мы очистим это место от всех оставшихся злых сил.
We will cleanse this place of all residual evil forces.

Гвинея приняла к сведению все девять оставшихся рекомендаций.
Guinea noted all nine pending recommendations.

Доля писем, оставшихся без ответов в зависимости от вида содержания запросов, приблизительно одинакова.
Share of letters remained unanswered depending on the content type of inquiry is almost similar.

Рассмотреть вопрос о ратификации оставшихся основных международных договоров по правам человека( Непал, Гана);
Consider ratifying the outstanding core international human rights treaties(Nepal, Ghana);

Aerocar International' s Aerocar один из пяти оставшихся Aerocars, автомобили со съемными крыльями и пропеллером.
Aerocar International's Aerocar one of five surviving Aerocars, automobiles with detachable wings and propeller.

Установка или отмена установки оставшихся продуктов выполняться не будет.
Remaining products are not installed or uninstalled.

Одна из 4 оставшихся.
One of four left.

Приоритетной формой устройства детей, оставшихся без попечения родителей, остается усыновление и опека.
Adoption and guardianship remain the priority means of providing for children deprived of parental care.

Всего доля писем, оставшихся без ответов, составила 76 процентов 41.
The total share of letters which remained unanswered was 76 percent 41.

Большинство из оставшихся кораблей благополучно добрались до Северной Африки.
Most of the surviving ships safely reached Australia.

Максимальное количество оставшихся сокетов, которые можно поставить в очередь.
Specifies the number of outstanding sockets that can be queued.

Часть от оставшихся 50%- в фонд Литовского олимпийского комитета.
Part of remaining 50% to fund Lithuanian Olympic Committee.

Мы добиваемся мира для всех людей, оставшихся без крова.
We seek peace for all people left without their homes.

Ii Заработная плата и оклады сотрудников, оставшихся в Ираке после 31 августа 1990 года.
Wages and salaries of personnel who remained in Iraq after 31 August 1990.

А для оставшихся на суше на какое-то время есть школа МПМ.
And for those staying ashore a while there's a S.I.U. school.

Игра, в которой два оставшихся игрока сошлись в схватке за банк.
A game where only two players remain in contention for the pot.

На рассвете морские пехотинцы контратаковали оставшихся солдат Итики, убив большинство из них.
After daybreak, the Marine units counterattacked Ichiki's surviving troops, killing many more of them.

Поручитель не нашел каких-либо оставшихся проблем.
The sponsor could not find any remaining problem.