VERBLEIBENDEN - перевод на Русском

• оставшиеся
• остаточную
• оставшихся
• оставшегося
• остающихся

Примеры использования Verbleibenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle verbleibenden Flugzeuge sammeln sich in Area 51.
Всем оставшимся бортам собраться в Зоне 51.

Schätze verbleibenden Treibstoff auf 8790.
Горючего осталось 8- 7- 9-.

Im Schach ist ein Patt eine Situation, in der es keinen verbleibenden Zug mehr gibt.
Патовая ситуация в шахматах это когда не осталось ходов.

Fühlerlehren passen wohl nicht in den verbleibenden Speicherplatz.
Датчики щупла вероятно не будет вписываться в оставшееся пространство.

Sie meinen statt der verbleibenden acht Riesen?
Вместо оставшихся восьми штук?

Auf dem verbleibenden Abschnitt der nördlichen Verlängerung schritten die Bauarbeiten voran.
На остальных участках Северного обхода, строительство пока не начиналось.

Dann ziehen sie die verbleibenden Felder in den Detailbereich und legen diese dort ab.
Затем перетащите остальные поля в раздел" Детали.

Alle verbleibenden Systeme werden sich der Ersten Ordnung beugen!
Все остальные системы подчинятся Первому ордену!

Von den verbleibenden Drei starb Einer 1997.
Из оставшихся троих, один умер в 1997.

Die Engländer schafften aber in den verbleibenden 35 Minuten nicht mehr den Ausgleich.
За оставшиеся минуты англичане отыграться уже не смогли.

Und in der verbleibenden Zeit möchte ich nun ein paar dieser Auswirkungen verdeutlichen.
В оставшееся время я как раз хотел затронуть пару таких изменений.

Die verbleibenden 90% sind potenzielle EIDs.
Остальные 90%- это потенциальные ВИЗ.

Konfigurieren Sie die verbleibenden Hostparameter entsprechend,
Если нужно, настройте остальные параметры узла

Die verbleibenden Fallen arbeiten automatisch
Остальные ловушки работают автоматически

Nach der Schräge des Squamosum am verbleibenden Schädel, ist das Opfer männlich.
Судя по наклоненной чешуйчатой кости лобной части черепа, жертва- мужчина.

Des Preispools werden zu gleichen Teilen unter den verbleibenden Spielern aufgeteilt.
Призового фонда делится поровну между всеми оставшимися игроками.

Zugleich müssen die verbleibenden Beschäftigten entsprechend härter arbeiten,
Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее,

Die verbleibenden zwei U-Boote- U 530
Оставшиеся лодки- U- 530

Aktualisieren Sie die Masterserver der verbleibenden anderen sekundären Zonen für die Verwendung der neuen primären DNS-Server unter Windows Server 2008.
Для прочих оставшихся дополнительных зон обновите главные серверы, чтобы они использовали новые главные DNS- серверы, работающие под управлением Windows Server 2008.

Sobald Partition B entfernt ist, ist der Zugriff des Betriebssystems auf die verbleibenden logischen Partitionen wie folgt möglich.
После удаления раздела B, оставшиеся логические разделы будут именоваться следующим образом.