ОСТАЛЬНЫХ - перевод на Немецком

• anderen
• Rest
• übrigen
• restlichen
• all die anderen
• verbleibenden
• an deren
• andere
• anderer

Примеры использования Остальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остальных нас эта трагедия коснулась лишь всколзь.
Uns andere trifft diese Tragödie nicht so stark.

Они значительно превышают размеры остальных конечностей и несут на себе упругие щетинки.
Sie übersteigen die Größe der übrigen Gliedmaßen erheblich und tragen elastische Borsten.

Остальных повесить.
Hängt den Rest.

Пойдем, разыщем остальных агентов.
Los, suchen wir die restlichen Agenten.

Затем Мы уничтожили остальных.
Dann vernichteten WIR die anderen.

Потом Мы погубили остальных.
Dann vernichteten Wir die an deren.

Некоторые лучше и красивее остальных, и это факт.
Einige von ihnen sind besser und schöner als andere.

Подключение остальных устройств и питания: кабельные проходные изоляторы.
Anschluss anderer Geräte und Versorgungen: Kabeldurchführungen.

Упала на остальных двадцать семь тысяч человек.
Und die Mauer fiel auf die übrigen siebenundzwanzigtausend Mann.

Оставь эту каторгу для Теда Чо и остальных подчиненных.
Überlass die Schinderei Ted Chaough und dem Rest der Unterstellten.

Когда будет готово лекарство для остальных горожан?
Wann wird das Heilmittel für die restlichen Bewohner fertig sein?

Я не могу бросить остальных.
Ich kann die anderen nicht im Stich lassen.

Всех остальных ты поправлял.
Sie korrigierten alles andere.

Подключение остальных устройств и питания: по соглашению сторон.
Anschluss anderer Geräte und Versorgungen: nach Absprache.

Неустановленый вирус убил всех остальных пассажиров.
Ein unbekannter Wirkstoff hat alle übrigen Passagiere getötet.

Найди ее и она потянет остальных за собой.
Finde die und sie zieht den Rest mit sich.

Мы не хотим расстраивать остальных.
Wir wollen die anderen nicht beunruhigen.

Я могу привлечь остальных сестер- ведьм.
Ich kann andere anwerben. Hexenschwestern.

защитить частную жизнь остальных.
um die Intimsphäre anderer zu schützen.

Вместе мы сможем выгнать остальных немцев из Эйндховена.
Gemeinsam verdrängen wir die restlichen Deutschen aus Eindhoven.