ОСТАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• restantes
• demás
• otros
• resto
• todos los demás
• otras
• restante
• otro
• otra

Примеры использования Остальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приглашаю остальных сделать это как можно скорее.
Invito a otros a que hagan lo propio tan pronto como sea posible.

Остальных отправили в блок" С".
Enviaron a todos los demás al bloque C.

Большинство остальных мертвы или за решеткой.
La mayoría de los restantes están muertos o entre rejas.

Посади остальных в грузовик.
Pongan a las otras en el camión.

На тебя и остальных детей, таких, как ты.
Para ti… y todos esos chicos como tú.

Но с помощью остальных, я решила бороться.
Pero con la ayuda de los otros, decidí luchar.

Я могу понять остальных, но не тебя.
Puedo entender a las otras. pero no a ti.

Остальных ты тоже продал?
¿También traicionaste al resto?

Может, тебе удалось обмануть остальных, но только не меня.
Quizá puedas engañar a todos los demás, pero a mí no me engañas.

Ты лучше остальных знаешь, что происходит,
Tú más que nadie sabes lo que pasa

И ты лучше остальных знаешь, что я никогда бы не сделал подобного.
Tú mejor que nadie sabes que nunca haría algo así.

Остальных держали внутри дома.
A las otras las tenían retenidas dentro de la casa.

Позвать остальных учителей.
Invitar a todos los maestros.

Надеюсь, она найдет остальных до того, как станет слишком поздно.
Espero que encuentre a las otras antes de que sea demasiado tarde.

Я больше не разделяю мнения остальных по поводу дисков, которых мы выпускаем.
No concuerdo más con los otros sobre los discos que grabamos.

сейчас выясним как поймать остальных.
veremos cómo atrapar a las demás.

Первая девушка, видать, протиснулась, чтобы предупредить остальных.
La primera chica debe haberse escabullido para avisar a todos.

В соответствии с другим решением сокращается наполовину срок депортации остальных депортированных.
La otra decisión redujo a la mitad la duración de la deportación de los restantes deportados.

Просто говорю, ты можешь видеть людей лучше остальных.
Lo único que digo es que tú conoces a la gente mejor que nadie.

Ну, ты должен увидеть, как я действую на остальных.
Bueno, deberías ver cómo soy con el resto de tus partes.