ОСТАЛЬНЫХ ЧЕТЫРЕХ - перевод на Испанском

• otros cuatro
• otras cuatro

Примеры использования Остальных четырех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В остальных четырех провинциях совещания проводились реже в связи с тем, что в них не представлены международные неправительственные организации и/
El menor número de reuniones en las otras 4 provincias se atribuye a la ausencia de organizaciones no gubernamentales internacionales en las provincias

штаб-квартиры в Соединенных Штатах, а из остальных четырех трое были зарегистрированы в Канаде.
sedes en los Estados Unidos; de los cuatro restantes, tres se hallaban constituidos en el Canadá.

Однако в отношении каждого из остальных четырех страновых проектов возможность национального осуществления не рассматривалась в качестве предпочтительного варианта;
En el caso de cada uno de los otros cuatro proyectos para países, sin embargo, no se había tenido en cuenta a la ejecución nacional

французском языках к концу 2005 года, а на остальных четырех языках в первой половине 2006 года.
francés, y estará disponible en los otros cuatro idiomas en el primer semestre de 2006.

Как и в случае остальных четырех республик- Сербии,
Como en el caso de las otras cuatro repúblicas-Serbia, Montenegro,

По состоянию на 19 мая 2012 года на остальных четырех блоках центрифуг смонтировано не было, хотя на одном из них подготовительные монтажные работы завершились, включая установку пустых
Al 19 de mayo de 2012 no se habían instalado centrifugadoras en las otras cuatro unidades, aunque las actividades de instalación preparatorias habían concluido en una de ellas,

пяти разрешенных пунктах въезда в Ирак, проходил нормально, пока по соображениям безопасности 17 марта 2003 года инспекторы не были эвакуированы из порта Умм- Каср, а 18 марта-- из остальных четырех пограничных пунктов въезда.
autenticación de suministros humanitarios por los agentes de inspección independientes de las Naciones Unidas en los cinco puntos de entrada a el Iraq autorizados siguió su curso habitual hasta la retirada de los agentes por razones de seguridad de el puerto de Umm Qasr el 17 de marzo de 2003 y de los otros cuatro puntos de entrada fronterizos el 18 de marzo.

из 60 населенных пунктов, в то время как сербы получили большинство лишь в одном населенном пункте- Петрине, в остальных четырех получив лишь относительное большинство.
los serbios solamente eran mayoría en una circunscripción, Petrinja; en las otras cuatro circunscripciones, los serbios sólo constituían una mayoría relativa.

Северной Америки в ущерб интересам остальных четырех региональных группировок.
América del Norte, en detrimento de los otros 4 grupos regionales.

В остальных четырех случаях были выявлены сфальсифицированные требования,
En los otros cuatro casos se observaron solicitudes de reembolso fraudulentas,

И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях- керосин.
Aunque usó el mismo acelerante que en los otros cuatro incendios, queroseno.

Остальные четыре поста, вероятно,
Los otros cuatro puestos probablemente se decidirán

Остальные четыре ожидаемых достижения
Los otros cuatro logros previstos

Остальные четыре самолета F- 16
Los otros cuatro aviones F-16

Остальные четыре осужденных лица, которым были продлены сроки
Los otros cuatro condenados, a quienes se había concedido prórrogas de los plazos correspondientes,

Итоговая оценка этого проекта проводилась по просьбе и на средства ЮНИСЕФ в тесном сотрудничестве с остальными четырьмя учреждениями, участвовавшими в проекте.
El UNICEF, en estrecha colaboración con los otros cuatro organismos participantes, encargó y financió la evaluación final del proyecto.

был убит, а остальным четырем удалось скрыться, отойдя на иракскую территорию.
resultó muerto y otros cuatro lograron escapar de vuelta a territorio iraquí.

Еще в 1993 году соответствующими делегациями было твердо отклонено предложение ограничить объем устного перевода на остальные четыре языка.
En 1993 las delegaciones interesadas rechazaron firmemente una propuesta de limitar el volumen de los servicios de interpretación proporcionados en los otros cuatro idiomas.

Остальные четыре поста войдут в состав надзорного подразделения УГИ в Найроби,
Los otros 4 puestos compondrán la Unidad de Supervisión de la OIG en Nairobi,

Остальные четыре военных вертолета общего назначения размещены в провинциях Киву; два из этих вертолетов являются легкими,
Los otros 4 helicópteros militares de uso general, de los cuales 2 son helicópteros ligeros de capacidad reducida,