ОСТАЛОСЬ - перевод на Немецком

• noch
• bleibt
• übrig ist
• nur
• den Rest
• hier
• hinterließ
• übrigbleibt
• weiterhin
• Überreste
• bleiben nur noch
• die Überbleibsel

Примеры использования Осталось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько времени у нас осталось, доктор Хелмслей?
Wie viel Zeit bleibt uns, Dr. Helmsley?

После войны осталось много сирот.
Der Krieg hinterließ viele Waisenkinder.

А я хочу, чтобы после меня что-то осталось.
Und ich will, dass nach mir auch etwas übrigbleibt.

Но я спасу то, что осталось.
Aber ich werde retten, was übrig ist.

Нам уже недолго осталось.
Wir sind nicht mehr lange hier.

Почти все останутся, чтобы уничтожить то, что осталось от ЩИТа.
Bis auf ein paar bleiben alle zurück, um den Rest von S.H.I.E.L.D. zu zerstören.

Осталось несколько метров.
Nur ein paar Meter.

Осталось 50 часов и 19 минут.
Noch 50 Stunden und 19 Minuten.

Когда-нибудь это будет единственным, что осталось от нас.
Irgendwann wird das alles sein, was von uns übrigbleibt.

Эти вещи- все, что у меня осталось.
Diese Sachen sind alles, was mir bleibt.

Что от нее осталось.
Was noch von ihr übrig ist.

У меня еще это осталось.
Ich habe noch die hier.

Я мог бы привести в порядок то, что осталось после Джоуи Зазы.
Ich könnte begradigen, was Joey Zasa hinterließ.

чтобы уничтожить то, что осталось из моих вещей.
um den Rest meiner Sachen zu zerstören.

Ваше чувство юмора как было так и осталось… очаровательным.
Dein Sinn für Humor war und wird weiterhin eine Freude sein.

У меня осталось 27 минут!
Ich habe nur 27 Minuten!

У вас осталось кислорода на 30 секунд.
Sie haben noch 30 Sekunden Sauerstoff.

Или то, что от него осталось.
Oder vielmehr seine Überreste.

У тебя еще осталось немного времени.
Dir bleibt noch ein kleines bisschen Zeit.

Уничтожьте все, что от них осталось.
Vernichtet, was von ihnen übrig ist.