Примеры использования Remaining members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When Zhao was also deposed in 1989, many remaining members of the Youth League faction were purged from the Party leadership,
Когда Чжао также был отстранен в 1989 году, многие оставшиеся члены фракции союза молодежи были отстранены в целом от партийного руководства,Following Lopes' death in 2002, instead of replacing her, the remaining members chose to continue as a duo.
После смерти Лизы« Left Eye» Лопес в 2002 году, вместо того, чтобы заменить ее, остальные участницы трио решили продолжить работу в качестве дуэта.In addition, historically, this country has very close relations with Russia and the remaining members of the former Soviet Union.
Кроме того, исторически эта страна имеет очень тесные отношения с Россией и остальными представителями постсоветского пространства.The remaining members decided not to abandon their eight-year project
Оставшиеся члены группы решили не бросать проект,There was also another attempted mass suicide of the remaining members, which was thwarted in the late 1990s.
Также была еще одна попытка массовых самоубийств оставшихся членов, которая была предотвращена в поздних 1990- х.The remaining members of band, Jon Howard
Оставшиеся члены Threat Signal,We not only support the membership of the four remaining members of the European Union
Мы не только выступаем за членский статус четырех остающихся членов Европейского союза,after consultation with relevant representatives of those communities, shall propose the remaining members of the Committee.
Омбудсмен после консультаций с соответствующими представителями этой общины предлагает кандидатуры оставшихся членов Комитета.The remaining members of the expedition visited Sana,
Оставшиеся члены экспедиции посетили город Сану,Bosnian Croats as well as remaining members of the Serb community complain of harassment by local authorities or Muslim civilians in Bugojno.
Боснийские хорваты, а также остающиеся члены сербской общины жалуются на психологическое воздействие со стороны местных органов власти или мусульманских гражданских жителей в Бугойно.He urged the remaining members of the Committee to keep up the high standards of human rights protection he had experienced during his mandate.
Он настоятельно призывает остающихся членов Комитета отстаивать высокие стандарты в области защиты прав человека, как они это делали в период его мандата.Decides further to defer the drawing of lots until the election of the two remaining members to the Committee.
Постановляет далее отложить проведение жеребьевки до избрания в Комитет двух оставшихся членов.The remaining members of the Board of Directors shall be entitled to adopt a resolution only about submission of this issue for consideration by the General Meeting of Shareholders.
Оставшиеся члены Совета директоров вправе принимать решение только о вынесении такого вопроса на рассмотрение Общего собрания акционеров.There was a rumor that the remaining members of M.I.C. were set to release a new album titled'Return To Monsta Island' sometime in 2007, but this rumor was
Был слух, что остающиеся члены M. I. C. собирались выпустить новый альбом, названный' Back To Tha Island!!' в 2007,The remaining members, John Lydon
Остающиеся участники, Джон Лайдонthe Board of Directors of the Victims Trust Fund and the remaining members of the Committee on Budget and Finance.
Совет директоров Целевого фонда в интересах потерпевших и остающихся членов Бюджетно- финансового комитета.The Chairman: I should now like to proceed to the election of the remaining members of the Bureau.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я хотел бы перейти к выборам оставшихся членов Бюро.The Serbian mission later became inactive, and its remaining members joined the local Russian
Сербская община создала сербскую миссию, но в позднее оставшиеся члены примкнули к местной русскойThe remaining members of the Committee thanked the outgoing members
Остающиеся члены Комитета поблагодарили покидающих его The Chairman: Allow me now to proceed with the election of the remaining members of the Bureau.
Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне сейчас приступить к избранию остающихся членов Бюро.
