REMAINS TO BE DONE - перевод на Русском

• еще предстоит сделать
• предстоит сделать
• еще остается сделать
• остается сделать
• предстоит проделать
• остается проделать
• еще проделать
• еще предстоит выполнить
• остается несделанным
• осталось сделать

Примеры использования Remains to be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, much remains to be done.
Однако многое еще остается сделать.

Much still remains to be done.
Многое еще предстоит сделать.

Much remains to be done, however, on a number of issues.
Вместе с тем по ряду вопросов еще предстоит проделать значительную работу.

Much has been done, but much remains to be done.
Многое уже сделано, однако, многое еще предстоит сделать.

As valuable as these efforts are, what remains to be done is formidable.
Какими бы ценными ни были эти усилия, масштабы того, что еще остается сделать, огромны.

Thus, much remains to be done to combat corruption.
Таким образом, в области борьбы с коррупцией еще многое предстоит сделать.

Therefore, much work remains to be done in the field of human rights.
Поэтому в области прав человека еще предстоит проделать большую работу.

There is progress, but much remains to be done.
Есть успехи, но многое еще предстоит сделать.

Progress has been made in some areas, but much remains to be done.
В некоторых областях достигнут прогресс, но многое еще остается сделать.

Here again, much remains to be done.
Здесь опять-таки еще многое предстоит сделать.

But much still remains to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.

A lot, of course, remains to be done.
Разумеется, многое еще предстоит сделать.

The information provided to the Committee at its request confirms that much remains to be done.
Представленная Комитету по его просьбе информация подтверждает, что многое еще остается сделать.

It is clear that much remains to be done.
Ясно, что еще многое предстоит сделать.

Of course, much remains to be done.
Разумеется, многое еще предстоит сделать.

Steps taken thus far are positive, but much remains to be done.
Предпринятые на сегодня шаги являются позитивными, но многое еще остается сделать.

Much remains to be done before that date.
И до этой даты предстоит сделать многое.

It is well known that much remains to be done.
Хорошо известно, что многое еще предстоит сделать.

However, we note that much remains to be done.
Однако мы отмечаем, что многое еще остается сделать.

However, much still remains to be done.
Но многое еще предстоит сделать.