Примеры использования Representative of israel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permanent Representative of Israel.
The Acting Chairman: The representative of Israel wishes to speak.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Представитель Израиля пожелал выступить.The representative of Israel requested a vote on the draft resolution.
Представитель Израиля выступил с просьбой провести голосование по проекту резолюции.It is not true, as the representative of Israel stated, that the Arabs threaten Israel. .
Неверным является заявление представителя Израиля о том, что арабы угрожает The representative of Israel maintained that his country was fulfilling its agreements to the letter.
Делегат Израиля утверждает, что его страна строго выполняет заключенные соглашения.What does the representative of Israel want to mean by that perspective?
Что имеет в виду представитель Израиля под этой позицией?What would you like the representative of Israel to say?
Что бы вы хотели услышать от представителя Израиля?The joint initiatives to which the representative of Israel had referred were illusory;
Совместные инициативы, на которые ссылалась представительница Израиля, носят иллюзорный характер;The representative of Israel had said that Israel would not be the first country to use nuclear weapons in the region.
Представительница Израиля заявила, что The letter of the representative of Israel alludes to the presence of the Lebanese resistance as terrorists.
В письме представителя Израиля говорится о бойцах ливанского сопротивления, которые выдаются за террористов.the right of reply, said that the representative of Israel had yet again distorted the facts.
выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что представительница Израиля вновь исказила факты.The representative of Israel should read the report before coming here to tell us that the Secretary-General did not touch upon this question.
Представителю Израиля, прежде чем рассказывать нам о том, что Генеральный секретарь не касается этого вопроса, следовало бы сначала прочитать его доклад.The President: I thank the representative of Israel and reject her calling the General Assembly hateful and cynical.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Израиля и возражаю против того, что она назвала Генеральную Ассамблею злонамеренной и циничной.The representative of Israel should not try to give the impression that what he represents is a moral position.
Представителю Израиля не следует создавать впечатление, будто то, что он представляет, является моральной позицией.In explaining my vote I shall definitely be replying to some of what the representative of Israel said earlier.
При разъяснении мотивов голосования я несомненно отвечу на некоторые замечания, сделанные ранее представителем Израиля.The representative of Israel should realize that although Israel had managed to deceive some people for a short period of time,
Представителю Израиля давно пора понять, что, хотя Letter dated 7 October(S/2000/969) from the representative of Israel addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Израиля от 7 октября( S/ 2000/ 969) на имя Председателя Совета Безопасности.My delegation would like to advise the representative of Israel to be more humble,
Моя делегация хотела бы посоветовать представителю Израиля почтительнее, простодушнееThe Representative of Israel should ask his Government to provide him with accurate information,
Представителю Израиля следует запросить у его правительства достоверную информацию,Letter dated 16 April(S/2001/367) from the representative of Israel addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Израиля от 16 апреля( S/ 2001/ 367) на имя Председателя Совета Безопасности.
