REQUESTED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• запрошенная генеральной ассамблеей
• просила генеральная ассамблея
• испрошенного генеральной ассамблеей
• просьбе генеральной ассамблеи
• это было предложено генеральной ассамблеей
• это предлагается генеральной ассамблеей
• запрошенного генеральной ассамблеей
• запрошенный генеральной ассамблеей
• испрошенный генеральной ассамблеей
• запрошенные генеральной ассамблеей
• испрошенные генеральной ассамблеей
• испрошенных генеральной ассамблеей
• просьбы генеральной ассамблеи
• просьбой генеральной ассамблеи
• просили генеральная ассамблея

Примеры использования Requested by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

As requested by the General Assembly, the Committee will continue to keep the situation under review
Комитет, как об этом просила Генеральная Ассамблея, будет продолжать следить за ситуацией и содействовать конструктивному анализу

Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of those recommendations.
Ниже приводится запрошенная Генеральной Ассамблеей информация о ходе осуществления этих рекомендаций.

The Group also drew some conclusions on ways to enhance inter-agency mobility which would be picked up in the context of the study on mobility requested by the General Assembly.
Группа также сделала ряд выводов в отношении путей повышения межучрежденческой мобильности, которые будут рассмотрены в контексте испрошенного Генеральной Ассамблеей исследования, посвященного мобильности.

The Secretary-General had not presented options for lowering the cost of the project, as requested by the General Assembly, but had proposed a number of measures to contain costs.
Генеральный секретарь не представил варианты снижения расходов по проекту, как просила Генеральная Ассамблея, а предложил ряд мер по сдерживанию роста затрат.

OIOS did not make a recommendation to address this governance risk because the Department of Management was in the process of reporting on procurement governance, as requested by the General Assembly.
УСВН не вынесло рекомендации относительно устранения подобных рисков в области управления, поскольку Департамент по вопросам управления занимался подготовкой доклада об управлении закупочной деятельностью по просьбе Генеральной Ассамблеи.

Moreover, the budget proposals had lacked the detailed information requested by the General Assembly in its resolution 59/276.
Кроме того, в бюджетных предложениях отсутствовала подробная информация, запрошенная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 276.

However, I also noted that from my perspective the main purpose of the visit was to lay the ground for the report requested by the General Assembly.
Вместе с тем я также отметил, что, с моей точки зрения, главной целью этого визита является подготовка основы для доклада, испрошенного Генеральной Ассамблеей.

It is also intended to be part of, and not additional to, the report of the Secretary-General requested by the General Assembly in its resolution under the relevant agenda item.
Он также призван стать частью доклада Генерального секретаря, запрошенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции по соответствующему пункту повестки дня, а не дополнением к этому докладу.

National reports will also contribute to the preparation of the four major reviews requested by the General Assembly.
Национальные доклады будут также способствовать подготовке четырех основных обзоров, о которых просила Генеральная Ассамблея.

However, it was expected that the report requested by the General Assembly on the review of the Investigations Division of OIOS would be ready soon.
Однако ожидается, что запрошенный Генеральной Ассамблеей доклад об обзоре деятельности Отдела расследований УСВН скоро будет подготовлен.

The cost-benefit analysis requested by the General Assembly is expected to be completed during the second quarter of 2013.
Завершение анализа затратоэффективности, запрошенного Генеральной Ассамблеей, ожидается во втором квартале 2013 года.

Efforts to create an advisory board for the capital master plan by 31 December 2009 continue, as requested by the General Assembly.
Усилия по созданию консультативного совета по генеральному плану капитального ремонта к 31 декабря 2009 года продолжаются, как того просила Генеральная Ассамблея.

Lastly, the report on internal oversight of operational funds and programmes requested by the General Assembly was in the course of preparation.
И наконец, в настоящее время готовится испрошенный Генеральной Ассамблеей доклад о внутреннем надзоре за оперативными фондами и программами.

The bases for this study were the report of independent experts requested by the General Assembly in 1991 and the recent reports of the Board of Auditors.
Основой для этого исследования служили доклад независимых экспертов, запрошенный Генеральной Ассамблеей в 1991 году, и недавние доклады Комиссии ревизоров.

Such proposals could best be considered in the context of the comprehensive governance review requested by the General Assembly.
Такие предложения наиболее эффективным образом могут рассматриваться в контексте всеобъемлющего обзора управленческой деятельности, запрошенного Генеральной Ассамблеей.

20 November, as requested by the General Assembly.
20 ноября, как просила Генеральная Ассамблея.

The paragraphs below contain the recommendations requested by the General Assembly in paragraph 22 of its resolution 65/25.
В нижеследующих пунктах содержатся рекомендации, запрошенные Генеральной Ассамблеей в пункте 22 ее резолюции 65/ 25.

We look forward to receiving the report on that review requested by the General Assembly from the Secretary-General as soon as possible,
Мы рассчитываем получить доклад об этом обзоре, запрошенный Генеральной Ассамблеей у Генерального секретаря, в ближайшее время,

The Advisory Committee points out that the report requested by the General Assembly in its two resolutions has not been submitted.
Консультативный комитет указывает, что доклад, испрошенный Генеральной Ассамблеей в ее двух резолюциях, представлен не был.

My Office has committed itself to support the Secretary-General's study on violence against children requested by the General Assembly.
Мое Управление высказалось в поддержку исследования Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, запрошенного Генеральной Ассамблеей.