REQUESTS THE DEPARTMENT - перевод на Русском

• просит департамент
• предлагает департаменту

Примеры использования Requests the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the
Предлагает Департаменту общественной информации продолжать его усилия по укреплению своих возможностей внесения существенного вклада в функционирование информационных компонентов в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций,

Resolution 64/96 notes the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and the decisions of the General Assembly, and requests the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly.
В резолюции 64/ 96 Генеральная Ассамблея отметила усилия Департамента общественной информации по дальнейшему освещению ее работы и решений и просила Департамент продолжать расширять его рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

Requests the Department of Public Information,
Просит, чтобы Департамент общественной информации,

Requests the Department of Public Information to maintain its commitment to a culture of evaluation,
Просит, чтобы Департамент общественной информации сохранял свою приверженность культуре оценки,

Requests the Department of Public Information to maintain its commitment to a culture of evaluation
Просит, чтобы Департамент общественной информации сохранял свою приверженность культуре оценки

The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to develop a comprehensive gender training strategy that will support effective usage of existing training materials and reinforce gender training
Специальный комитет предлагает Департаменту операций по поддержанию мира разработать всеобъемлющую стратегию подготовки по гендерным вопросам, которая будет способствовать эффективному использованию существующих учебных материалов

Requests the Department, in full cooperation
Предлагает Департаменту в полном сотрудничестве

The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to develop a comprehensive gender-training strategy that will support effective usage of existing training material
Специальный комитет предлагает Департаменту операций по поддержанию мира разработать всеобъемлющую стратегию подготовки по гендерным вопросам, которая будет способствовать эффективному

Requests the Department of Public Information of the Secretariat,
Предлагает Департаменту общественной информации Секретариата,

Requests the Department of Economic and Social Affairs,
Предлагает Департаменту по экономическим и социальным вопросам,

Requests the Department of Public Information of the Secretariat, in cooperation with the countries concerned
Просит, чтобы Департамент общественной информации Секретариата в сотрудничестве с заинтересованными странами

enrichment of the United Nations website has improved and, in that regard, requests the Department, in coordination with content-providing offices,
Объединенных Наций достигнут прогресс, и в этой связи содержится просьба к Департаменту о том, чтобы он, действуя в координации с подразделениями,

Requests the Department of Public Information,
Просит, чтобы Департамент общественной информации,

Requests the Department, in full cooperation
Предлагает Департаменту, в полном сотрудничестве

Notes the important role the Department of Public Information will have to play in responding to the increased public interest resulting from the fiftieth anniversary of the United Nations, and requests the Department to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours,
Отмечает важную роль, которую Департаменту общественной информации предстоит играть в деле удовлетворения растущего интереса общественности в связи с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций, и предлагает Департаменту обеспечить максимально возможный доступ к организованным экскурсиям по Организации Объединенных Наций,

Requests the Department of Public Information, in full cooperation
Предлагает Департаменту общественной информации в полном сотрудничестве

Requests the Department, in full cooperation
Предлагает Департаменту при полном сотрудничестве

the General Assembly requests the Department, acting in full cooperation
Генеральная Ассамблея предлагает Департаменту общественной информации в полном сотрудничестве

and in this regard requests the Department of Public Information, in coordination with content-providing offices, to advance actions to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website, in particular by
и в этой связи просит, чтобы Департамент общественной информации в координации с поставляющими контент подразделениями активнее занимался достижением полного паритета между шестью официальными языками на вебсайте Организации Объединенных Наций,

Requests the Department of Public Information,
Просит, чтобы Департамент общественной информации,