Примеры использования Require additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the reconstruction of damaged property, all of which require additional resources.
восстановление разрушенных материальных объектов, а все это требует дополнительных ресурсов.should the implementation of the revised timetable for the referendum process require additional resources, the Secretary-General would seek additional appropriation from the Assembly.
для осуществления пересмотренного графика процесса референдума понадобятся дополнительные ресурсы, Генеральный секретарь обратится к Ассамблее за Option 8 might require additional resources if it were decided to have protocols on forests attached to more than one existing instrument for example to the above-mentioned Conventions
По варианту 8 могут потребоваться дополнительные ресурсы, если будет принято решение о приложении протоколов по лесам не к одному, а к нескольким существующим документам например, к вышеуказанным конвенциям и конвенциям по линииInvestigations into the authenticity of such import authorizations by authorities of exporting countries and the Board require additional resources and delay the import of consignments of psychotropic substances urgently needed for medical purposes.
Проведение расследований подлинности таких разрешений на импорт силами компетентных органов стран- экспортеров и Комитета требует дополнительных ресурсов и задерживает поставки партий психотропных веществ, крайне необходимых для медицинских целей.drew attention to situations that might require additional resources.
также случаи, когда могут потребоваться дополнительные ресурсы.may require additional resources for which OLA should prepare a detailed justification for review through the appropriate programme
7 и 15, может потребовать дополнительных ресурсов, в отношении которых Управление по правовым вопросам должно подготовить подробное обоснование,including in the Arabic language, which require additional resources and the reinforcement of its activities;
в том числе на арабском языке, что требует дополнительных ресурсов и укрепления его деятельности;analysis tools in place, some of the laboratories may require additional resources to scale up to high volume testing.
некоторым лабораториям могут потребоваться дополнительные ресурсы для обеспечения проведения тестирования большого числа проб.that the new mandates might require additional resources.
новые мандаты могут потребовать дополнительных ресурсов.including in the Arabic language, which require additional resources and the reinforcement of its activities;
в том числе на арабском языке, что требует дополнительных ресурсов и укрепления его деятельности;including in the Arabic language, which require additional resources and the reinforcement of its activities;
в том числе на арабском языке, для чего требуются дополнительные ресурсы и укрепление его деятельности;Establishing new working mechanisms by each existing science-policy interface to separate the activities of providing scientific information and of acting as the initial negotiating platform might require significant changes in the institutional arrangements for a particular science-policy interface and might require additional resources.
Создание новых рабочих механизмов каждым из существующих средств научнополитического взаимодействия для отделения деятельности по предоставлению научной информации от исполнения роли первоначальной платформы для переговоров может some posts have been proposed for redeployment to other areas which require additional resources to achieve the mandated tasks in 2008/09.
провела всеобъемлющий обзор штатного расписания, по итогам которого было предложено перевести некоторые должности в другие подразделения, для которых необходимы дополнительные ресурсы.qualitative goals of the present Programme of Action clearly require additional resources, some of which could become available from a reordering of priorities at the individual, national and international levels.
количественных целевых показателей, предусмотренных в настоящей Программе действий, потребуются дополнительные ресурсы, часть которых можно было бы мобилизовать, изменив расстановку приоритетов на индивидуальном, национальном и международном уровнях.but may require additional resources in future as it strives to optimize its analytical capacity
в будущем ему могут понадобиться дополнительные ресурсы, поскольку он пытается оптимизировать свои аналитические возможностиWe require additional resources and innovative approaches to enhance our prevention
Нам нужны дополнительные средства и новаторские подходы к укреплению нашей политики профилактикиRealizing that inclusion of these countries in programmes of relief may well require additional resources from the international community,
Понимая, что для охвата этих стран программами чрезвычайной помощи вполне могут потребоваться дополнительные ресурсы по линии международного сообщества,Crime and whose implementation would require additional resources, which the international community was urged to help mobilize.
реализация такого плана требует дополнительных ресурсов, которые, как надеется оратор, удастся обеспечить при поддержке международного сообщества.that its adoption might require additional resources, an issue that should be addressed in accordance with normal budgetary procedures.
для его принятия могут потребоваться дополнительные ресурсы, а стало быть этот вопрос должен рассматриваться в соответствии с обычными бюджетными процедурами.The Committee requested that this paragraph be replaced by a new one as follows:"Recognizes the fact that the implementation of the Plan of Action may require additional resources" and asked the Bureau to study the question
Комитет просил заменить этот пункт следующим новым пунктом:…" признает тот факт, что осуществление плана действий может потребовать дополнительных ресурсов", и просил Бюро, прежде
