REQUIRE ADDITIONAL RESOURCES in Spanish translation

including in the Arabic language, which require additional resources and the reinforcement of its activities;

incluso en idioma árabe, lo que requiere recursos adicionales y el fortalecimiento de sus actividades;

physiological needs are adequately met which may require additional resources.

sociales y fisiológicas están convenientemente satisfechas, lo que requiere recursos adicionales.

including in the Arabic language, which require additional resources and the reinforcement of its activities;

incluso en idioma árabe, lo que requiere recursos adicionales y el fortalecimiento de sus actividades;

The six regular annual visits are anticipated to have a duration of 10 working days each and require additional resources of $192,700 over the resources of $219,000, currently provided for 2011, in the programme budget for the biennium 2010-2011.

Se prevé que las seis visitas periódicas anuales tendrán una duración de 10 días hábiles cada una y requerirán recursos adicionales por un monto de 192.700 dólares respecto de los 219.000 actualmente provistos para 2011 en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Provision of selected inspection, testing and training services on a user-pays basis Some of the proposed options may require additional resources, for instance to improve the availability of equipment

Algunas de las opciones propuestas quizá requieran recursos adicionales, por ejemplo para mejorar la disponibilidad del equipo o la calidad de los recursos

but may require additional resources in future as it strives to optimize its analytical capacity

tal vez necesite recursos adicionales en el futuro con objeto de optimizar su capacidad de análisis

However, it was emphasized that implementation of some of them may require additional resources, the need of which should be substantiated and brought to the attention of senior management

No obstante, se destacó que la aplicación de algunas de ellas podría exigir recursos adicionales, cuya necesidad debería justificarse y señalarse a la atención del personal directivo superior

The Committee recognizes the possibility that the Operation may require additional resources during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 see also para. 36 below.

La Comisión reconoce la posibilidad de que la Operación pueda necesitar recursos adicionales en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 véase también el párrafo 36 infra.

drew attention to situations that might require additional resources.

lugar a economías y las situaciones que podrían exigir recursos adicionales.

Moreover, as indicated by the Secretary-General, should the implementation of the revised timetable for the referendum process require additional resources, the Secretary-General would seek additional appropriation from the Assembly.

Además, según lo indicado por el Secretario General, si la aplicación del calendario revisado para el proceso del referéndum exigiera recursos adicionales, el Secretario General trataría de que la Asamblea General aprobara una consignación adicional..

Investigations into the authenticity of such import authorizations by exporting countries and the Board require additional resources and may delay imports of consignments of substances urgently needed for medical purposes.

Las investigaciones de los países exportadores y de la Junta sobre la autenticidad de esas autorizaciones de importación exigen recursos suplementarios y pueden retrasar la importación de remesas de sustancias que se necesiten con urgencia para fines médicos.

improving growth will require additional resources and a national, regional

mejorar el crecimiento hacen falta más recursos y el compromiso nacional,

other functions that are essential to effective water management, but that require additional resources.

otras funciones esenciales para el manejo eficiente del agua, pero que requieren de recursos adicionales.

and to develop synergies with ISAF-- require additional resources and consolidation of capacity.

contribuir a la misma, y establecer sinergias con la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad) precisan recursos adicionales y la consolidación de la capacidad.

that the new mandates might require additional resources.

los nuevos mandatos podrían exigir recursos suplementarios.

available in the Multinational Programming and Operational Centres and require additional resources on a sustained basis which cannot be met through the regional advisory services programme of the Commission;

actualmente se dispone en los centros multinacionales de programación y operaciones, y que requieren recursos adicionales sostenidos que no pueden obtenerse con cargo al programa regional de servicios de asesoramiento de la Comisión.

7 and 15, may require additional resources for which OLA should prepare a detailed justification for review through the appropriate programme and budget review processes.

podría requerir recursos adicionales, por lo cual la Oficina de Asuntos Jurídicos debería preparar una justificación detallada que se examinaría mediante el proceso debido de examen del presupuesto por programas.

outbreaks Some of the proposed options may require additional resources such as equipment

los brotes de enfermedades Algunas de las opciones propuestas pueden requerir recursos adicionales, como equipo y capacitación para

noting that the roll-out would in the long term require additional resources and extensive preparation.

en el largo plazo su puesta en funcionamiento requeriría recursos adicionales y una amplia preparación.

that its adoption might require additional resources, an issue that should be addressed in accordance with normal budgetary procedures.

su aprobación tal vez exija recursos adicionales, una cuestión que debería abordarse de conformidad con los procedimientos presupuestarios normales.