WOULD REQUIRE ADDITIONAL RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• requeriría recursos adicionales
• exigiría recursos adicionales
• necesitaría recursos adicionales
• requerirían recursos adicionales
• requerirá recursos adicionales
• necesitará recursos adicionales
• requeriría más recursos

Examples of using Would require additional resources in English and their translations into Spanish

This would require additional resources, since there is a need to develop regional teams that better address the current
Para ello se requerirían recursos adicionales, ya que es preciso establecer equipos regionales que atiendan mejor las necesidades actuales

organizational strains on the Identification Commission and would require additional resources.
de organización a la Comisión de Identificación y requerirían recursos suplementarios.

However, it had to be emphasized that new mandates legislated by the General Assembly would require additional resources.
No obstante, hay que poner de relieve que los nuevos mandatos encomendados por la Asamblea General exigirán más recursos.

in particular with regard to those elements that would require additional resources.
especialmente en relación con los elementos que precisarían recursos adicionales.

The idea of stand-by peace-keepers within national armies- which would require additional resources- was already being proposed.
Ya se ha propugnado la idea de crear fuerzas de reserva para el mantenimiento de la paz en el marco de los correspondientes ejércitos nacionales, para lo cual se precisan recursos adicionales.

expansion of that initiative would require additional resources.
para ampliar esta iniciativa se requieren recursos suplementarios.

Ii While the development of online and computer-based examinations would require additional resources, the Secretariat would undertake a feasibility study on online
Ii Si bien la preparación de exámenes en línea e informatizados requeriría recursos adicionales, la Secretaría realizaría un estudio de viabilidad sobre dichos exámenes

Full interpretation into all working languages at informal meetings, however, would require additional resources, which could only be allocated by the General Assembly(Fifth Committee)
En cambio, la interpretación plena a todos los idiomas de trabajo en las reuniones oficiosas exigiría recursos adicionales que sólo podrían ser asignados por la Asamblea General(Quinta Comisión)

a time span of five years between reviews would be ideal to enhance the accountability of senior management across the system but would require additional resources.
lo ideal sería un período de cinco años entre exámenes a fin de aumentar la rendición de cuentas de la dirección superior en todo el sistema, pero requeriría recursos adicionales.

The view was expressed that increased activity in the Area would require additional resources for the Authority, the cost of which could be shared by contractors that conducted exploration activities.
Se expresó la opinión de que el incremento de la actividad en la Zona necesitaría recursos adicionales para la Autoridad, cuyo costo podría ser compartido por los contratistas que realizaban actividades de exploración.

It was also recognized that the establishment of a new system would require additional resources for the start-up costs related to the conduct of training,
También se reconoció que el establecimiento de un sistema nuevo exigiría recursos adicionales para sufragar los gastos de puesta en marcha relacionados con la capacitación,

efficient for the Organization and would require additional resources.
eficaz para la Organización y requeriría recursos adicionales.

which indicated that the achievement of full parity among the official languages would require additional resources.
el logro de la paridad completa entre los idiomas oficiales requeriría más recursos.

In addition to a potential increase in scope to cover non-staff personnel, which would require additional resources, the Office has noted an increased demand for services from the field including from management.
Además del posible aumento de la cobertura de sus servicios con la inclusión de personas que no son miembros del personal, que requeriría recursos adicionales, la Oficina ha observado que ha aumentado la demanda de servicios desde el terreno, incluso del personal directivo.

area of coverage would require additional resources in order to ensure effective and expeditious service to the constituencies concerned.
la cobertura de los servicios exigiría recursos adicionales para que se pudieran prestar servicios eficaces y rápidos a esas personas.

framework within existing resources, full implementation of the action plan outlined above would require additional resources.
la plena aplicación del plan de acción descrito más arriba requeriría recursos adicionales.

These proposals would require additional resources in the range of $1.9 million for the last six months of the current biennium, from 1 July to 31 December 2007.
Esas propuestas requerirían recursos adicionales de 1,9 millones de dólares de los EE.UU. durante los seis últimos meses del bienio actual, del 1º de julio al 31 de diciembre de 2007.

at the same time admit that this would require additional resources.
D, pero admiten que ello requeriría recursos adicionales.

While redesigning the system of justice would require additional resources, it would contribute considerable efficiency benefits to the system of justice,
Aunque la reforma del sistema de justicia requerirá recursos adicionales, esa reforma aportará importantes beneficios en materia de eficiencia al sistema de justicia,

These efforts would require additional resources and he expressed the hope that ITC's reform programme would help to convince donors to invest in multilateral technical cooperation for trade.
Como estos esfuerzos requerirían recursos adicionales, expresó la esperanza de que el programa de reforma del CCI contribuiría a convencer a los donantes de invertir en la cooperación técnica multilateral para el comercio.