Примеры использования Required by law на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
undoubtedly, required by law.
чего, безусловно, и требует закон.The Company reserves the right to disclose personal information to third parties where required by Law, regulatory and other government authority.
Компания оставляет за собой право раскрывать личные данные клиентов в случаях, предусмотренных законодательством, контролирующими и иными государственными органами.perform initial procedures required by law.
other third parties, if required by law or reasonably necessary to protect the rights,
другими третьими сторонами, если этого требует законодательство или это обоснованно необходимо для защиты прав,A"2518 minimization" is a 30-second break in the recording. required by law for when a phone conversation turns personal.
Минимизация"- это 30- ти секундный перерыв в записи, который требуется по закону, когда разговор AM" law firm will disclose any information only if required by law or by any governmental or law enforcement agency.
Юридическая фирма« АМ» может раскрывать любую информацию, если этого требует закон, правительственным или иным органам принуждения.help with preparing the documents required by law.
оказывается соответствующая помощь в подготовке предусмотренных законодательством документов.As required by law, the candidates submitted financial reports to the CEC within 15 days after election day,
В соответствии с законом, кандидаты подали финансовые отчеты в ЦИК в течение 15 дней после дня выборов,Are there supervisory bodies required by law whose duty is to supervise the operational safety of the gas transportation system?
Существуют ли надзорные органы, наличия которых требует законодательство, чья обязанность заключалась бы в надзоре за эксплуатационной безопасностью газотранспортной системы?We only store the information as long as is necessary to fulfil the purpose for which it was collected or required by law.
Мы храним информацию только до тех пор, пока это необходимо для достижения цели, для которой она была собрана или требуется по закону.Residents of Israel will be charged the published price with the addition of VAT, as required by law.
Жители Израиля будет взиматься каталожная цена с добавлением НДС, как того требует закон.parent email address(to notify the parent where required by law).
адрес электронной почты родителей( для уведомления в случаях, предусмотренных законодательством).As required by law, the creation of rehabilitation centres within penal institutions has recently begun, with a view to facilitating prisoners' social adaptation.
В соответствии с законом any agreement We have with you or as required by law.
любому заключенному между нами Договору или требуется по закону.The environmental permit did not oblige OEC to compensate the land owners, as required by law.
Экологическое разрешение не обязывает OEC выплачивать компенсацию владельцам земельных участков, как того требует законодательство.authorities will occur only where required by law.
властям будет осуществляться только в случаях, если этого требует закон.refer the matter to the Public Prosecution Service, as required by law;
To report the incident as required by law and the responsible party knows
Сообщить сведения об инциденте в соответствии с законом и отвечающая сторона знаетother public authorities to the extent required by law;
прочими органами государственной власти до той степени, которая требуется по закону;Additionally, pre- and post-test counselling protocols may not be followed, even when required by law.
Кроме того, протоколы консультаций до или после проведения проверок могут не соблюдаться, даже если этого требует законодательство.
