Примеры использования Required majority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President shall declare elected candidates who have obtained the required majority.
Having obtained the required majority and the greatest number of votes,
In the voting at that meeting, Mr. Thomas Buergenthal obtained the required majority of votes in the Security Council.
В ходе состоявшегося на этом заседании голосования требуемое большинство голосов в Совете Безопасности набрал гн Томас Бюргенталь.Should more than two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the two who received the highest number of votes shall be considered elected.
Если более двух кандидатов из одного и того же государства получают необходимое большинство голосов, избранными считаются два кандидата, которые получили наибольшее число голосов.Having obtained the required majority, Mr. Liwski(Argentina),
Получив требуемое большинство, гн Ливски( Аргентина),When 11 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates elected.
Когда 11 кандидатов получат необходимое большинство, Председатель Генеральной Ассамблеи объявляет этих кандидатов избранными.No other candidates having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
Поскольку никакие другие кандидаты не получили требуемого большинства голосов, проводится второе тайное голосование.Having obtained the required majority, Mr. Pollar(Uganda)
Получив требуемое большинство, гн Поллар( Уганда)In the voting at that meeting, Ronny Abraham(France) received the required majority of votes in the Security Council.
В ходе голосования на этом заседании необходимое большинство голосов в Совете Безопасности получил Ронни Эйбрахам Франция.As none of the candidates obtained the required majority on the first round of balloting,
Ввиду того, что ни один из кандидатов не получил необходимого большинства в первом туре голосования,When one candidate obtains the required majority and the highest number of votes, the President of the General Assembly shall declare the candidate concerned elected.
После получения кандидатом требуемого большинства и наибольшего количества голосов Председатель Генеральной Ассамблеи объявляет соответствующего кандидата избранным.The following two countries have obtained the required majority and the largest number of votes:
Следующие две страны получили требуемое большинство и наибольшее число голосов:Should two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the one who received the higher number of votes shall be considered elected.
Если два кандидата из одного и того же государства получают необходимое большинство голосов, избранным считается кандидат, который получил большее число голосов.With a required majority of 88 votes, Mr. Tafsir M. Ndiaye(Senegal)(100 votes) was elected.
При необходимом большинстве в 88 голосов был избран гн Тафсир М. Ндиай( Сенегал) 100 голосов.No other candidate having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
Поскольку ни один из остальных кандидатов не получил требуемого большинства голосов, по ним проводится повторное тайное голосование.Since none of the contending presidential candidates received the required majority of the vote, a second round is expected to be held in the second half of January 2000.
Поскольку ни один из кандидатов в президенты не получил необходимого большинства голосов, второй тур планируется провести во второй половине января 2000 года.At the 3310th meeting, Mr. José Luis Jesus(Cape Verde) received the required majority of votes in the Security Council.
На 3310- м заседании требуемое большинство голосов в Совете Безопасности получил г-н Жозе Луиш Жезуш Кабо-Верде.In the voting at that meeting, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren(Venezuela) received the required majority of votes in the Security Council.
В ходе проведенного на этом заседании голосования необходимое большинство голосов в Совете Безопасности получил г-н Гонсало Парра- Арангурен Венесуэла.When 25 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected.
После получения 25 кандидатами требуемого большинства Председатель Генеральной Ассамблеи объявляет соответствующих кандидатов избранными.keeps failing to get the required majority at a referendum.
никак не наберут необходимого большинства на референдумах.
