REQUIREMENTS SET OUT IN PARAGRAPH - перевод на Русском

• требованиям изложенным в пункте
• предписаниям изложенным в пункте
• требованиями изложенными в пункте
• требований изложенных в пункте
• требования изложенные в пункте
• условиям установленным в пункте

Примеры использования Requirements set out in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

following due consultation with the Committee and taking into account the requirements set out in paragraph 20 of resolution 1904(2009),
что после соответствующих консультаций с Комитетом и с учетом требований, сформулированных в пункте 20 резолюции 1904( 2009), я назначил Омбудсменом на период,

provided that the Committee considers that the communication meets the requirements set out in paragraph 2 of article 31 of the Convention,
Комитет считает, что данное сообщение удовлетворяет требованиям, изложенным в пункте 2 статьи 31 Конвенции, Комитет,

it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8. for emergency windows.
мм х 700 мм, а само окно должно соответствовать требованиям, изложенным в пункте 7. 6. 8.

requirements set out in paragraph 2. below and"> the instrumental vertical and horizontal adjustment of the beam shall be performed according to the requirements set out in paragraph 3. below.
горизонтальная регулировка пучка света при помощи приборов производится в соответствии с требованиями, изложенными в пункте 3 ниже.

The Working Party agreed to recommend that the Working Party on Inland Water Transport consider bringing the requirements set out in paragraph 15-9.1 of Resolution No. 61 in line with the provisions of CEVNI
Рабочая группа решила рекомендовать Рабочей группе по внутреннему водному транспорту рассмотреть вопрос о приведении требований, изложенных в пункте 15- 9. 1 резолюции№ 61, в соответствие с положениями ЕПСВВП и поручила секретариату заблаговременно

the first report submitted to the Security Council pursuant to the requirements set out in paragraph 9 of resolution 1114(1997) of 19 June 1997.
первый доклад, представленный Совету Безопасности в соответствии с требованиями, изложенными в пункте 9 резолюции 1114( 1997) от 19 июня 1997 года.

In addition to the requirements set out in paragraph 9 of this Regulation
Помимо требований, изложенных в пункте 9 настоящего приложения, и независимо от результатов проверки,

CCS project activity shall, in addition to the requirements set out in paragraph 53 of the modalities
в плане мониторинга для предлагаемой деятельности по проекту УХУ, помимо требований, изложенных в пункте 53 условий и процедур для МЧР,

The strength of the seatback and of its locking devices is deemed to meet the requirements set out in paragraph 6.2. below when, after testing in accordance with paragraph 6.4.3.6. below, no breakage of the seat or seatback has occurred; otherwise, it shall be shown that the seat is capable of meeting the test requirements set out in paragraph 6.2. below.
В случае сиденья с установленным подголовником прочность спинки сиденья и ее устройств блокировки считается достаточной в соответствии с предписаниями пункта 6. 2 ниже, если после испытания, указанного в пункте 6. 4. 3. 6 ниже, не произошло поломки сиденья или его спинки; в случае поломки должно быть продемонстрировано, что сиденье соответствует предписаниям, определенным в пункте 6. 2 ниже.

it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8. for emergency windows.
это окно должно соответствовать требованиям, изложенным в пункте 7. 6. 8 и предъявляемым к запасным окнам.

in which the Council confirmed that the requirements set out in paragraph 1(a) of the same resolution also apply to the payment of ransoms to individuals,
в которой Совет подтвердил, что требования, изложенные в пункте 1( a) этой резолюции, применяются также по отношению к уплате выкупа лицам,

In the case of matching proposal fulfills the requirements set out in paragraph 2 of Article 4 of the Act,
В случае соответствия предложения требованиям, установленным в пункте 2 статьи 4 Закона, в письменной форме

provided with head restraints, the strength of the seat-back and of its locking devices is deemed to meet the requirements set out in paragraph 6.2. when, after testing in accordance with paragraph 6.4.3.6 below., no breakage of the seat or seatback has occurred: otherwise, it shall be shown that the seat is capable of meeting the test requirements set out in paragraph 6.2. below.
в случае поломки должно быть продемонстрировано, что сиденье удовлетворяет предписаниям, определенным в пункте 6. 2 ниже.

of its locking devices is deemed to meet the requirements set out in paragraph 6.2. when, after testing in accordance with paragraph 6.4.3.6., no breakage of the seat or seatback has occurred: otherwise, it must be shown that the seat is capable of meeting the test requirements set out in paragraph 6.2.
в случае поломки должно быть продемонстрировано, что сиденье удовлетворяет предписаниям, определенным в пункте 6. 2.

engine systems are subject to the tests and comply with the requirements set out in paragraph 5 and Annexes 4,
системы двигателей подвергаются испытаниям и соответствуют требованиям, изложенным в пункте 5 и приложениях 4, 6, 7, 9А,

Notwithstanding the requirements set out in paragraphs 6.1 of this Regulation,
Независимо от предписаний, изложенных в пункте 6. 1 настоящих Правил,

Thus the Party concerned failed to implement the requirements set out in paragraphs 3, 4
Таким образом соответствующая Сторона не выполнила требования, изложенные в пунктах 3, 4 и 8 статьи 6, и, следовательно,

When so adjusted, the front fog lamp shall meet the requirement set out in paragraph 6.7. below.
Отрегулированная таким образом передняя противотуманная фара должна удовлетворять требованиям, указанным в пункте 6. 7 ниже.

Requirements set out in paragraphs 14 to 33 above, which do not include the"overhead" charge in 1999.">
Потребности, изложенные в пунктах 14- 33 выше, которые не включают сбор на покрытие накладных расходов

For demonstrating the durability the replacement pollution control device shall be subject to the requirements set out in paragraphs 1. to 3.4.2. of Annex 7.
Подтверждение устойчивости сменного устройства ограничения загрязнения выполняют в соответствии с требованиями, изложенными в пунктах 1- 3. 4. 2 приложения 7.