RESIDENT'S - перевод на Русском

• резидента
• жителей
• жильцов
• ординатора
• проживающего

Примеры использования Resident's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The foreign students, who has resident's passport in the Republic of Uzbekistan, pay contract in size 17 600 000 soms.
Иностранные студенты, имеющие паспорт постоянного проживания в Республике Узбекистан оплачивают контракт в размере 17 600 000 сум.

Six civilian residents were wounded, one resident's dwelling was destroyed, and a school in the village of Zabaniyah was damaged.
Шесть гражданских лиц получили ранения, разрушен дом одного из жителей и нанесен ущерб школе в деревне Забания.

on the ground floor, a large modern resident's gym, coin operated laundry and a resident's common area which includes a large screen TV.
большой современный спортивный зал для резидентов, прачечная и общая зона с большими телевизорами.

It does not impair the integrity of residential areas, the resident's quality of life, or architectural consistency with the surroundings.
Поэтому оно не нарушает целостность жилых районов, их архитектуру, не влияет на качество жизни граждан.

In particular, the statement must include the resident's personal data,
В частности, отчет содержит персональные данные резидента, информацию о банке,

If the resident's debt for goods(work,
Если задолженность резидента за товары( работы,

Therefore, we consider that there are no grounds for making a resident's right to vote conditional on whether he/she lived in the region before the very beginning of the UNTAES mandate, that is,
Поэтому мы считаем, что нет оснований ставить право жителей на участие в голосовании в зависимость от того, проживало ли данное лицо в районе до момента начала действия мандата ВАООНВС,

This notice shall include the resident's right to contest the proposed action, with the address and telephone number of
Указанное уведомление должно включать заявление о праве резидента на опротестование предлагаемых действий с указанием адреса

collection of documents for the dormitory resident's personal files.
сбор документов для личного дела проживающего в общежитии.

Resident's securities could be placed
Ценные бумаги резидента могут размещаться

Resident's securities are placed and circulated outside the territory of the Republic of Uzbekistan in the form of depositary
Ценные бумаги резидента размещаются и обращаются вне территории Республики Узбекистан в виде депозитарных расписок,

conservator of a resident shall consider the opinions of the resident regarding the disclosure of the resident's presence in the nursing
попечитель резидента должен учитывать мнение резидента относительно раскрытия информации о пребывании резидента в доме престарелых

does it relieve from income taxation in the resident's home country.
не освобождает от налогообложения доходов в стране проживания резидента.

special budget programmes, resident's deposits, changes in interest rates,
специальные бюджетные программы, депозиты съемщиков, изменение процентных ставок,

On 6 February, in an address to the residents of the Gali district, de facto President Sergei Bagapsh gave an assurance that there would be no forceful imposition of Abkhaz citizenship, and that the de facto legislation provided for alternative ways to enjoy resident's status.
Февраля в выступлении перед жителями Гальского района президент дефакто Сергей Багапш дал заверения в том, что абхазское гражданство принудительно навязываться не будет и что законодательством дефакто предусматриваются альтернативные пути реализации статуса постоянных жителей.

In order to facilitate the daily lives of the expatriate workforce and all residents, the Omani authorities, represented by the General Department of Personal Status, started issuing resident's cards for use as proof of identity in all official transactions, which dispensed with the need to carry a passport.
В целях улучшения условий повседневной жизни иностранных работников и всех постоянных жителей страны власти Омана в лице Главного управления гражданского состояния начали выпуск удостоверений постоянных жителей для представления во все официальные учреждения в качестве удостоверения личности, чтобы освободить их от необходимости носить при себе паспорт.

pension, damages awards under torts law, resident's protection against eviction, income tax regulations,
компенсации ущерба в соответствии с гражданским правом, защиты квартиросъемщиков от выселения, регулирования подоходного налога

the accommodation of newly admitted residents, a change in the resident's medical or treatment program, the resident's own or another resident's welfare, or nonpayment for stay unless prohibited by the public program or programs paying for the resident's care, as documented in the medical record.
изменении программы медицинского ухода или лечения резидента, для благополучия самого резидента или другого резидента, в случае неоплаты пребывания, если это не запрещено по условиям государственной программы или программ, оплачивающих уход за резидентом, как указано в медицинских документах.

Suite Hotel(1b/den) available for lease for residents's guests.
Мини Резиденции отельного типа, доступные в аренду для гостей резидентов.

Lounge… Unwind in the Gold Lounge(Resident's lounge)- matching a busy working lifestyle with relaxation.
Расслабьтесь в Золотой зал( гостиная резидента)- соответствующие заняты работой образ жизни с отдыхом.