RESOLUTION OF CONFLICT - перевод на Русском

• урегулирования конфликтов
• разрешения конфликтов
• урегулировании конфликтов
• урегулирование конфликтов
• урегулированию конфликтов
• разрешению конфликтов
• разрешении конфликтов

Примеры использования Resolution of conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Security Council recalls the role of the Secretary General's Special Adviser on Prevention of Genocide in matters relating to the prevention and resolution of conflict.
Совет Безопасности напоминает о роли Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида в вопросах, касающихся предупреждения и урегулирования конфликтов.

In too many cases the resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions
В слишком многих случаях урегулирование конфликтов остается недосягаемым из-за политических амбиций или расовой

defence of human rights is the ideal way to promote efforts towards the resolution of conflict.
защиту прав человека является идеальным средством содействия урегулированию конфликтов.

Moreover, since 1993, the Organization of African Unity(OAU) has played an increasing role in the resolution of conflict in our continent.
Кроме того, с 1993 года возросла роль Организации африканского единства( ОАЕ) в урегулировании конфликтов на нашем континенте.

management and resolution of conflict was created in 1993 to serve this purpose.
создан Механизм ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов.

For UNFD officials, the ethos behind this initiative is quite simply to encourage reconciliation and the resolution of conflict within couples.
Для ответственных лиц НСДЖ данная инициатива представляет собой просто способ поощрения примирения и разрешения конфликтов в семейной жизни.

countries in peacekeeping and in the prevention and resolution of conflict.
за решение вопросов миростроительства, предотвращения и урегулирования конфликтов.

It is clear that the resolution of conflict in that region will require closer cooperation,
Ясно, что урегулирование конфликтов в этом регионе потребует более тесного сотрудничества,

empowered to assume leadership roles in the resolution of conflict, peacebuilding and sustainable development.
они брали на себя руководящую роль в разрешении конфликтов, миростроительстве и устойчивом развитии.

preventive diplomacy to assist in the prevention and resolution of conflict.
превентивной дипломатии в целях содействия предотвращению и урегулированию конфликтов.

reduction and resolution of conflict and the elimination of xenophobia and discrimination.
смягчении и урегулировании конфликтов, а также в искоренении ксенофобии и дискриминации.

Management and Resolution of Conflict met in Addis Ababa to discuss the crisis.
регулированию и разрешению конфликтов провел в Аддис-Абебе сессию, посвященную этому кризису.

How could the Council enhance its support to partners engaged in the prevention or resolution of conflict, especially regional organizations?
Как Совет может расширять оказываемую им поддержку партнерам в деле предотвращения или разрешения конфликтов, особенно региональным организациям?

mediation, and resolution of conflict.
посредничества и урегулирования конфликтов.

community development and peaceful resolution of conflict.
развитие общины и мирное урегулирование конфликтов.

implement that resolution so that the media will reflect women leading in the prevention of war and the resolution of conflict.
средства массовой информации отражали ведущую роль женщин в предупреждении войн и урегулировании конфликтов.

management and resolution of conflict.
урегулирования и разрешения конфликтов.

the Council recalls the role of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide in matters relating to the prevention and resolution of conflict.
о роли Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида в вопросах, касающихся предупреждения и урегулирования конфликтов.

We see this development as a commitment on the part of African States to assume greater responsibility for the resolution of conflict and the improvement of human rights in Africa.
Мы рассматриваем эти действия в качестве обязательства африканских государств взять на себя большую ответственность за урегулирование конфликтов и улучшение положения в области прав человека в Африке.

management and resolution of conflict has become more effective.
сотрудничества по вопросам предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.