РАЗРЕШЕНИЯ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• conflict resolution
• resolving conflicts
• dispute resolution
• settling conflicts
• solving conflicts
• of resolving disputes
• settlement of conflicts
• resolve conflicts
• conflict-resolution
• resolving conflict
• conflict resolutions

Примеры использования Разрешения конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважение верховенства права является жизненно важным для предупреждения и прочного разрешения конфликтов.
Respect for the rule of law was crucial to the prevention and durable resolution of conflicts.

Использовать мирные средства разрешения конфликтов.
Rely on peaceful means for resolving conflicts.

Общеафриканская конференция по африканским принципам разрешения конфликтов и примирения.
The All-Africa Conference on African Principles of Conflict Resolution and Reconciliation.

Стремление к достижению мира во всем мире путем мирного разрешения конфликтов между различными общинами.
To aim for world peace through peaceful resolution of conflicts among diverse communities.

Мы работаем в тесном конфликте с Организацией Объединенных Наций в области разрешения конфликтов.
We are working closely with the United Nations in the field of conflict resolution.

Именно там у него выработалось стойкое неприятие к военным способам разрешения конфликтов.
It was there that he developed a persistent aversion to military means of resolving conflicts.

Поделюсь с вами проверенными приемами разрешения конфликтов.
I will share with you proven methods of conflict resolution.

директор ЧУ" Центр разрешения конфликтов- Диалог" Т.
the director of PI"Center for conflict resolution- Dialogue" T.I.

Альтернативные методы разрешения конфликтов.
Alternative methods of dispute resolution.

директор ЧУ" Центр разрешения конфликтов- Диалог" Т. И.
the director of PI“Center for conflict resolution- Dialogue” T.I. Savitskaya;

Президент Мушарраф подчеркнул, что ОИК необходимо иметь механизм разрешения конфликтов.
President Musharraf emphasized that the OIC must have a conflict resolution mechanism.

Кроме того, общины коренных народов участвовали в разработке проекта официальных руководящих принципов разрешения конфликтов.
Furthermore, the indigenous communities had been involved in drafting official guidelines for resolving conflicts.

Признание роли неофициальных средств разрешения конфликтов.
Recognizing the role of non-formal means of conflict resolution.

диалог занимают свое уникальное место в спектре стратегий трансформации и разрешения конфликтов.
dialogue have their unique place in the spectrum of conflict transformation and conflict resolution strategies.

Далее, следует принять меры по усилению механизмов мирного разрешения конфликтов и споров путем разработки конвенции по этому вопросу.
Secondly, measures should be taken to strengthen the mechanisms for resolving conflicts and disputes by peaceful means through a convention on the subject.

нас немедленно просят снова связаться с Грузинским Министерством Разрешения Конфликтов.
we are immediately asked to report back to the Georgian Ministry of Conflict Resolution.

Международный центр разрешения конфликтов по существу выразил согласие на оказание содействия в разрешении споров на основании неточности строки.
The International Centre for Dispute Resolution has agreed in principle to administer disputes brought pursuant to string confusion objections.

Диалог является важным инструментом как для разрешения конфликтов, так и для достижения взаимопонимания и доверия.
Dialogue is an important tool for both resolving conflicts and creating understanding and trust.

Эффективное лидерство в классе является ключевым компонентом в области профилактической работы и разрешения конфликтов.
Effective leadership in the classroom is a key component of prevention work and conflict resolution.

регулирования и разрешения конфликтов и расширять их участие в операциях по поддержанию мира;
managing and settling conflicts, and strengthening their role in peacekeeping operations;