RESOLUTION WILL BE ADOPTED BY CONSENSUS - перевод на Русском

• резолюции будет принят консенсусом
• резолюции будет принят на основе консенсуса
• резолюции будет одобрен консенсусом

Примеры использования Resolution will be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

we sincerely hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
искренне надеемся на то, что проект резолюции будет принят консенсусом.

we hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

as is customary, we hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Карибского бассейна данный проект резолюции будет принят консенсусом.

we hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

I hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

I wish to express our hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
выразить надежду на то, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

In conclusion, I sincerely hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю надежду на то, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

this draft resolution will be adopted by consensus.
данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We hope that-- like last year-- the draft resolution will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что, как и в прошлом году, данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We hope that this important draft resolution will be adopted by consensus, as it plays a key role in supporting affected countries' efforts in disaster-risk management.
Мы надеемся, что этот важный проект резолюции будет принят посредством консенсуса, так как он играет ключевую роль в оказании поддержки усилиям пострадавших стран в целях борьбы с опасностью стихийных бедствий.

On behalf of its 46 sponsors, I would like to express the hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
От имени 46 авторов проекта я хотел бы выразить надежду на то, что проект резолюции будет принят путем консенсуса.

It is the hope of the African Group that the draft resolution will be adopted by consensus.
Группа африканских государств надеется, что этот проект резолюции будет принят без консенсуса.

my delegation hopes that this forward-looking draft resolution will be adopted by consensus.
выражает надежду на то, что этот перспективный проект резолюции будет принят путем консенсуса.

Kazakhstan hopes that the draft resolution will be adopted by consensus in accordance with the common positive approach of all Member States towards the establishment of nuclear-weapon-free zones in the world.
Казахстан надеется, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса в соответствии с общим позитивным подходом всех государств- членов к вопросу о создании зон, свободных от ядерного оружия, во всем мире.

It is my sincere hope that this draft resolution will be adopted by consensus, so that the Economic and Social Council can carry out its new functions as mandated by our leaders at the 2005 World Summit.
Я искренне надеюсь, что данный проект резолюции будет одобрен консенсусом, чтобы Экономический и Социальный Совет смог выполнять свои новые функции именно так, как то предписали ему наши руководители в ходе Всемирного саммита 2005 года.

My delegation is confident that the draft resolution will be adopted by consensus, since not only is the event non-controversial,
Наша делегация убеждена в том, что этот проект резолюции будет одобрен консенсусом, ибо это событие не только не вызывает никаких разногласий, но и будет способствовать поощрению

Costa Rica hopes also that this draft resolution will be adopted by consensus as a tribute to all those countries represented in the General Assembly on the eve of the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations,
Коста-Рика также надеется, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса, с тем чтобы воздать должное всем странам, представленным в Генеральной Ассамблее накануне пятидесятой годовщины основания Организации Объединенных Наций,

that the draft resolution will be adopted by consensus.
этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.

We hope that this draft resolution will be adopted by consensus by the General Assembly.
Мы надеемся, что этот проект резолюции будет принят Генеральной Ассамблеей на основе консенсуса.