RESPOND EFFECTIVELY - перевод на Русском

• эффективно реагировать
• эффективно удовлетворять
• эффективного реагирования
• в принятии эффективных мер
• эффективно ответить
• эффективное реагирование
• принятия эффективных мер
• эффективным откликом

Примеры использования Respond effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

had limited relief capacity and could not respond effectively.
имеют ограниченные возможности по оказанию помощи и не могут обеспечить эффективное реагирование.

to help develop Governments' ability to minimize disasters and respond effectively when they occur
помогать правительствам в создании потенциала для сведения к минимуму таких бедствий и эффективного реагирования на них и налаживать связи между государственным

Such operations should respond effectively to emerging conflicts,
Такие операции должны эффективно реагировать на возникающие конфликты,

UNIFEM was now addressing a set of changes to restructure its programme and respond effectively to the needs of women while taking into account its mandate and its financial situation.
В настоящее время ЮНИФЕМ изучает вопрос о внесении ряда изменений в целях реорганизации своей программы и более эффективного реагирования на нужды женщин в соответствии со своим мандатом и с учетом своего финансового положения.

One speaker observed that the chronic insolvency of the Organization meant that it could not respond effectively to the developmental aspirations of the majority of its members,
Один из ораторов отметил, что хроническая неплатежеспособность Организации означает, что она не может эффективно удовлетворять чаяния большинства ее членов в области развития,

to ensure that ESCWA can disseminate and operationalize the findings and recommendations of its normative work and respond effectively to the requests of its member countries.
рекомендации по итогам ее нормотворческой деятельности и эффективно реагировать на просьбы ее стран- членов будет иметь мобилизация дополнительных финансовых взносов и взносов натурой.

with vigour if we are to achieve sustainable development and respond effectively to the demands of the next millennium.
решительно, для достижения устойчивого развития и эффективного реагирования на требования следующего тысячелетия.

The signatories to the Monterrey Consensus called for"the full and effective participation of developing countries and countries with economies in transition to help them respond effectively" to the challenges and opportunities presented by globalization.
Государства, подписавшие Монтеррейский консенсус, призвали обеспечить<< всестороннее и эффективное участие развивающихся стран и стран с переходной экономикой в целях оказания им содействия в принятии эффективных мер>> по решению проблем и использованию возможностей, создаваемых глобализацией.

so that it can respond effectively to the requirements of justice
с тем чтобы она могла эффективно удовлетворять потребности системы правосудия

other stakeholders must anticipate change and respond effectively to environmentally induced population movements.
другие заинтересованные стороны должны предвидеть изменения и эффективно реагировать на перемещение населения по причинам, связанным с состоянием окружающей среды.

detect, and respond effectively to attempts to smuggle nuclear
выявления и эффективного реагирования на попытки контрабанды ядерных

strategies that could respond effectively to their needs.
способные служить эффективным откликом на их нужды.

I believe that the initiatives summarized above will lead to a revitalized, dynamic UNDP that can respond effectively to the increasing demands of its programme-country clients for upstream services.
Я считаю, что кратко изложенные выше инициативы приведут к созданию обновленной динамичной ПРООН, которая сможет эффективно удовлетворять растущий спрос охватываемых ее программой стран на услуги в области решения стратегических задач.

the forms it takes, and what disaster responders can and should do to prevent GBV and respond effectively when it occurs.
должны сделать службы по ликвидации последствий стихийных бедствий для предотвращения ГН и эффективного реагирования в случае его возникновения.

our Organization can respond effectively to the growing needs of the international community.
наша Организация могла эффективно удовлетворять растущие потребности международного сообщества.

Russian authorities should ensure that police respond effectively to reports of domestic violence
Власти должны обеспечить эффективное реагирование полиции на заявления о домашнем насилии,

that it ensure that a system is put in place to detect and respond effectively to cases of abuse.
также обеспечить создание системы, направленной на выявление и эффективное реагирование на случаи плохого обращения.

can respond effectively to the expectations of humanity as a whole.
позволило бы ей более эффективно отвечать чаяниям всего человечества.

The development strategy of island developing countries should furthermore establish a framework for macroeconomic policies and reforms that respond effectively to longer-term requirements for sustainable development in various sectors of the economy.
Кроме того, стратегия развития островных развивающихся стран должна устанавливать рамки для макроэкономической политики и реформ, которые эффективно отвечают более долгосрочным потребностям в устойчивом развитии в различных секторах экономики.

other means) and respond effectively to instances of non-compliance.
проведения инспектирования и других методов) и эффективном реагировании в случаях несоблюдения.