Примеры использования Эффективное реагирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В развивающихся странах также имеются потребности в передаче технологии, с тем чтобы обеспечить более эффективное реагирование и защиту.
There are also needs in developing countries for technology transfer to build more efficient response and defences.Обеспечивать адекватное и эффективное реагирование на возникающие кризисы в области прав человека на основе соблюдения принципов универсальности,
To ensure adequate and effective responses to human rights crises when they occur, guided by the principles of universality,улучшить своевременное и эффективное реагирование в случае экологических аварий.
Одним из приоритетов Министерства внутренних дел является эффективное реагирование на любые противоправные действия полиции.
One of the priorities of the Ministry of the Interior is effectively addressing any unlawful actions by the police.Повышение готовности к стихийным бедствиям и эффективное реагирование на них приобретают исключительно важное значение для спасения жизни и для обеспечения средств к существованию.
Strengthened preparedness and effective responses are essential to saving lives and livelihoods in disasters.Система what3words использовалась Metcom911, партнером Esri, для управления 57 000 пожарных гидрантов, обслуживающих более миллиона людей, чтобы обеспечить быстрое и эффективное реагирование на чрезвычайные ситуации.
The what3words system is being used by Esri partner Metcom911 to manage 57,000 fire hydrants serving over a million people to ensure fast and effective response to emergencies.SC. 3 добилась успехов в реализации стратегической рекомендации№ 4( эффективное реагирование на новые требования рынка)
SC.3 progressed in the implementation of Policy Recommendation No.4(Respond effectively to new market requirements)призванные обеспечить эффективное реагирование на различные аспекты табачной эпидемии.
measures aimed at providing effective responses to various dimensions of the tobacco epidemic.ТАШКЕНТ-- Законодатели и общественность Узбекистан имеют возможность обсудить и оценить законопроект, призванный обеспечить эффективное реагирование на террористические акты и другие чрезвычайные ситуации.
TASHKENT-- Uzbekistani lawmakers and the public have a chance to weigh in on a bill meant to ensure an effective response to terrorist attacks and other emergencies.управление ими, быстрое и эффективное реагирование на конфликты и справедливая оценка конфликтных ситуаций.
quick and effective responses to conflicts and fair assessment of conflict situations.некоторые члены Комиссии подвергли сомнению фразу" надлежащее и эффективное реагирование.
for draft article 1, several members queried the phrase"adequate and effective response.стратегии и эффективное реагирование", были сделаны следующие рекомендации.
entitled"Drug trafficking in Europe: trends, strategies and effective responses.стратегии и эффективное реагирование", были сделаны следующие рекомендации.
3,"Drug trafficking in Europe: trends, strategies and effective responses.наркотиков в Европе( тенденции, стратегии и эффективное реагирование) провела два заседания 17 и 18 июня.
strategies and effective responses with respect to drug trafficking in Europe held two meetings, on 17 and 18 June.улучшение ухода за новорожденными и своевременное и эффективное реагирование на чрезвычайные ситуации.
improved newborn care and timely and effective responses to emergencies.обеспечивая тем самым более быстрое и эффективное реагирование на те или иные стихийные бедствия.
thereby encouraging quicker, more efficient responses to all forms of disaster.Эффективное реагирование на возникающие проблемы требует участия всех заинтересованных сторон,
Effectively responding to emerging challenges required the involvement of all stakeholders,Группа гарантирует эффективное реагирование Организации Объединенных Наций на запросы государств и оказывает содействие в мобилизации ресурсов.
It ensures that the United Nations responds effectively to requests from States, and it assists in resource mobilization.ЮНФПА учредил внутреннюю целевую группу по реформе Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить эффективное реагирование со стороны ЮНФПА на инициативы в области реформ Генерального секретаря.
UNFPA has established an internal task force on United Nations reform to ensure that UNFPA responds effectively to the reform initiatives of the Secretary-General.Эффективное реагирование должно выходить за рамки сектора здравоохранения,
