Примеры использования Results of the tests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вещества, которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут быть заменены другими веществами, за исключением случаев, когда эта замена может сделать недействительными результаты испытаний.articles except where this would invalidate the results of the tests.
эта замена может сделать недействительными результаты испытаний.In addition to the results of the tests, the number of complaints received from the MoIA personnel is yet another indicator for monitoring the efficiency of this deterrent measure.
Помимо результатов проверок, еще одним основанием для контроля над эффективностью этой профилактической меры является количество жалоб, получаемых от сотрудников.Также, люди обращаются за альтернативным мнением по поводу результатов тестов и диагнозов, повторяя уже пройденные You receive the results of the tests and written recommendations for healthy lifestyle
Результаты проверки показали, что во всех 10 случаях оценка деятельности поставщиков еще не проводилась.According to the results of the tests, the toys from 10 out of 14 trade networks did not meet the safety standards,
Согласно результатам испытаний, игрушки, отобранные в 10 из 14 торговых сетей, не соответствовали требованиям безопасности и гигиеническим нормам,Taking decisions based solely on the results of the tests and parametric analyses currently available would be risky.
Весьма рискованно принимать решения, руководствуясь исключительно имеющимися на настоящий момент результатами испытаний и параметрического анализа.Under no circumstances will the laboratory be liable for any consequences caused by using the conclusions and results of the tests or by different interpretation of the test results. .
Лаборатория не несет ответственность за какие-либо последствия, вызванные использованием заключений и результатов анализов, или их различной интерпретацией.Certificates shall be issued showing the results of the tests, inspections and checks in accordance with 6.8.2.4.1 to 6.8.2.4.4 these operations, even in the case of negative results. .
Должны выдаваться свидетельства с указанием результатов испытаний и проверок в соответствии Представлены результаты тестовых и пилотных испытаний с применением порошкообразного активированного угля на Метелевских водоочистных сооружениях с целью удаления антропогенных токсикантов и запахов.Результаты проверок с измерением уровней тяжелых металлов,Протокол See, I'm saving myself for when we get the results of the tests we're running on the girl.
Видишь ли, я берегу себя до тех пор, пока мы не получим результаты исследований, проводимых по девочке.Результаты испытаний этого оборудования были представлены на восьмом Европейском симпозиуме исследований в космосе в области наук о жизни,Свидетельство, которое упомянуто в пункте 6. 8. 2. 4. 5 и в котором должны указываться результаты проверок, служит, среди прочего, подтверждением того,articles except where this would invalidate the results of the tests.
эта замена может сделать недействительными результаты испытаний.In the case of the impact absorption test the report shall indicate, in addition to the results of the tests, the type of conditioning and the anvil used
Для simulated if the competent authority is satisfied that this does not invalidate the results of the tests.
которые могут не рассматриваться или имитироваться, если компетентный орган убежден, что это не нарушает достоверности результатов испытаний.
