REUSABILITY - перевод на Русском

• повторного использования
• многократного использования
• повторное использование
• задействования ранее использованных

Примеры использования Reusability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing EU legislation in the form of Directive 2005/64/EC provides a general framework for the reusability of vehicle components,
Существующее законодательство ЕС, в виде Директивы 2005/ 64/ EC, обеспечивает общую основу для повторного использования компонентов, систем

3.3. of Annex 5, to manage properly the reusability, recyclability and recoverability aspects covered by this regulation.
3. 3 приложения 5 в целях надлежащего управления аспектами повторного использования, утилизации и восстановления, охватываемыми настоящими Правилами.

Separating these respective logic types into different service layers further introduces abstraction that enables service reusability while shielding services, and any solutions that utilize them,
Разделение этих соответствующих типов логики в различные сервис слои представляет дополнительную абстракцию, которaя делает возможным повторное использование сервисов, в тoже время защищая сервисы,

Directive 2005/64/EC is a subsequent law that further stipulates the degree of recyclability, reusability and recoverability required for M1
Директива 2005/ 64/ EC является одним из последующих законов, в котором дополнительно оговаривается степень пригодности к переработке, повторному использованию и возможности восстановления,

For shipments, the following packaging guidelines should be followed to help to preserve the value and reusability of equipment; they represent only one criterion among others by which to distinguish waste from non-waste.
При перевозке следует придерживаться следующих правил упаковки с тем, чтобы способствовать сохранению стоимости и возможности повторного использования оборудования; они представляют собой лишь один из многих критериев, с помощью которых можно отличить материалы, являющиеся и не являющиеся отходами.

raw material and energy intensity, reusability or recyclability; and use a range of policy instruments, some of which have emerged only recently.
ставится ряд экологических факторов: материало- и энергоемкость, возможность повторного использования или рециркуляции продукции- а также определенный набор инструментов политики, часть из которых появилась лишь в последнее время.

of Directives 2000/53/EC(End-of-life vehicles) and 2005/64/EC(Recyclability, reusability and recovery of vehicles
2005/ 64/ EC( пригодность к переработке для повторного использования и утилизация транспортных средств

Cleaning· Visual inspection for deformations of all kinds· Functional test· Disassembly into all single parts· Cleaning of all components· Inspection of all individuals parts for reusability· Radiographic examination of welding seams*· Inspection reports*· Proposal preparation.
Оптический контроль на наличие деформаций любого рода· Функциональное испытание· Разборка на все отдельные компоненты· Очистка всех компонентов· Проверка всех отдельных компонентов на возможность повторного использования· Рентгеноскопия сварных швов*· Отчеты о проверке*· Составление предложения.

has the effect of emphasizing the reusability of GPLv3 for multiple works of software
многих удовлетворяющих условию программ, подчеркивает возможность повторного использования GPLv3 для многих программных работ

project sponsors board and avoid further delays; and(b) through the project governance structure, re-emphasize the need to achieve the level of reusability of components from the World Food Programme WINGS II system as defined in the project charter.
b действуя по линии структуры управления проектом, вновь обеспечить уделение повышенного внимания необходимости достижения установленного в уставе по проекту уровня задействования ранее использованных компонентов, поступающих из системы" Wings II" Всемирной продовольственной программы.

This bag is of course resealable to ensure reusability even after long storage times.
Этот пакет плотно закрывается, что обеспечивает возможность повторного использования термопрокладок даже после длительного хранения.

Allows machine builders to implement a modular design process resulting in increased design flexibility and data reusability.
Решение позволяет производителям оборудования повысить гибкость проектирования и обеспечить повторное использование данных за счет применения модульного процесса проектирования.

Our sleeve side adhesive offers improved tape reusability for short print runs where quick job change-overs are required.
Наш адгезив со стороны гильзы обеспечивает более эффективное повторное использование ленты для малых тиражей, когда требуется быстрая смена заданий.

Automated service, open standards and application reusability help reduce costs, to deliver a faster return on investment.
Автоматизированное обслуживание, поддержка открытых стандартов и универсальность используемых приложений- эти факторы помогают сократить расходы и обеспечить быстрый возврат инвестиций.

A main advantage of rubber condoms was their reusability, making them a more economical choice in the long term.
Главным преимуществом резиновых презервативов была возможность многократного использования, делавшая их более экономичными.

The level of reusability promised by the adoption of a SOA is dependent on standard definitions of the services.
В какой степени будет реализована ожидаемая от СОА возможность многократного использования, зависит от стандартных описаний услуг.

MagFlex offers flexibility, reusability, easy handling,
При этом MagFlex в равной степени отвечает всем требованиям к современной опалубке, таким как гибкость, возможность повторного использования, легкость в обращении,

A change control process and software tool is in place to strengthen change control and enforce the reusability of the World Food Programme WINGS II system.
Для усиления контроля за вносимыми изменениями и обеспечения задействования системы" Wings II" Всемирной продовольственной программы разработаны процедуры контроля и программное обеспечение.

Web template reusability is also important for even highly skilled
К тому же, веб- шаблоны для повторного использования могут быть очень полезны даже для высококвалифицированных

where possible copyright issues would be resolved to ensure maximal reusability of material.
вопросы авторских прав будут разрешены таким образом, чтобы обеспечить максимальную доступность материала.