Примеры использования Ridiculed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Selma were apparently domineering towards Marge and ridiculed her ambition of becoming an astronaut.
they were attacked, ridiculed, and condemned.
подвергали нападкам, высмеивали и осуждали.who serves on the parliamentary security and defence committee, ridiculed the speech, in which al-Baghdadi calls on his followers to"resist the coalition's aircraft with prayers.
член парламентского комитета по безопасности и обороне, высмеял речь, в которой аль- Багдади призывает своих последователей« противостоять самолетам коалиции с помощью молитв».fables Seyid Azim Shirvani ridiculed priesthood, opposed backwardness
баснях Сеид Азим Ширвани высмеивал духовенство, выступал против отсталостиNot long after their marriage, Philippe openly ridiculed his wife's bad temper,
Вскоре после женитьбы Филипп открыто высмеял тяжелый характер своей жены,Pinker in The Language Instinct ridiculed this example, claiming that this was a failing of human insight rather than language.
Стивен Пинкер в книге« Язык как инстинкт» высмеял этот пример, утверждая, что это свидетельствует о человеческой недальновидности, а не о бессознательном восприятия языка.The fear of being ridiculed has almost passed as the New Age has unlocked doors to matters that have not been generally discussed.
Страх быть осмеянными почти прошел, поскольку Новый Век открыл двери к обсуждению вопросов, которые раньше не поднимались.In 2006 you were roundly ridiculed if you claimed a poker site was cheating you,
В 2006 году вы были резко высмеивал если вы утверждали, покерный сайт обманывает вас,In the last years of her life, she ridiculed various literary movements in Russia;
В последние годы своей жизни она высмеяла различные литературные движения в России,You often do so for fear of being ridiculed or harshly judged,
Вы часто так делаете из-за боязни быть осмеянными или строго осужденными,Another point about the current bonus scheme is that it already conceals in it the same time segmentation that I ridiculed in my earlier post.
Еще один момент, о текущей схеме бонус в том, что это уже таит в ней же время сегментации, что я высмеял в своем предыдущем посте.being afraid of being ridiculed by their peers.
боясь быть осмеянными сверстниками.But when I asked the neurologist about the mole, she ridiculed me and did not even read in the internet.
Но когда я спросил у невролога про моль, она меня высмеяла и даже читать не стала в инете.These guilds, ridiculed as"medieval" by the liberalism of the last century,
Гильдии эти, высмеиваемые либерализмом последнего столетия как" средневековые",You ridiculed me but you also proved that a great man is nothing without the press.
Ты осмеял меня перед всем миром. Но еще ты объяснил мне, что сегодня великий человек- ничто без прессы.Those who are discovered are shamed and ridiculed, and only by undergoing psychotectic therapy
Тех, кого обнаруживают, позорят и высмеивают. И только после прохождения психиатрической терапии и удаления всех половыхIt requires a certain amount of courage to expose oneself to the risk of being ridiculed, which in this case especially is quite probable.
Для того, чтобы подвергнуть себя риску быть осмеянным, а в данном случае это вполне естественная реакция, необходимо ведь и некоторое мужество.CIA reports claim that Princess Fawzia ridiculed and humiliated the Shah due to his supposed impotence,
доклады ЦРУ утверждают, что принцесса Фавзия высмеивала и унижала шаха по причине его импотенции,Cortex was ridiculed by the scientific community for his outlandish(yet nearly workable)
научное сообщество высмеивало его за диковинные, но практически выполнимые теории,was ridiculed during the first episode of You Have Been Watching, a British television review
была высмеяна Чарли Брукером в первом эпизоде британской телепрограммы« Вы наблюдали»
