RIGHT TO BE CALLED - перевод на Русском

• право называться
• право именоваться

Примеры использования Right to be called на Английском языке и их переводы на Русский язык

none of the subjects of the king could not unconditionally to claim the right to be called the strongest man.
никто из подданных царя не мог безоговорочно претендовать на право называться самым сильным человеком.

the flood of mutual recriminations ended by both sides denying each other the right to be called“Russian nationalists.”
это часто бывает в этой среде, стали отказывать друг другу в праве называться« русскими националистами»,

social and cultural rights, to be called the Social Forum.
социальным и культурным правам, называемом Социальным форумом.

it seems to me that BCNF ought by rights to be called Heath normal form.
BCNF должен по праву называться нормальной формой Хита».

social and cultural rights, to be called the Social Forum.
социальным и культурным правам, который будет называться Социальным форумом.

social and cultural rights, to be called the Social Forum.
социальным и культурным правам, который будет называться Социальным форумом.

social and cultural rights, to be called the Social Forum,
социальным и культурным правам, который будет называться" Социальный форум"

The Palace has the full right to be called a"forge of talent.
Октябрьский дворец культуры с полным правом можно назвать кузницей талантов.

which confirmed the right to be called a forerunner.
подтвердившей право называться лидером.

A woman has the right to be called by and to use the proper name for her occupation,
Женщина имеет право на то, чтобы ее называли правильно и чтобы для обозначения ее профессии,

only local vineyards have the right to be called so.
только местных виноградников имеют право так называться.

So, after years of writing cheques it can't cash, this car has finally earned the right to be called the Range Rover Sport.
Итак, после долгих лет обмана этот автомобиль, наконец- то, заработал право называться Range Rover Sport.

China and Japan still dispute the right to be called as the birthplace of this magnificent flower,
Китай и Япония до сих пор оспаривают право называться родиной этого великолепного цветка,

be celebrated on this same day, so the new announced chairperson will get a right to be called the eldest witch of the party!
день намечено празднование Хэллоуина, на вечеринке новый председатель получит право называться главной ведьмой праздника!

Argentina would doubtlessly argue that the Falkland Islanders were an implanted British population with no right to be called a"people" and no right of self-determination,
Аргентина будет, несомненно, утверждать, что жители Фолклендских островов представляют собой переселенное британское население, которое не имеет права именоваться<< народом>>

That is why he bears the right to be called as a Knight of Programming for he has passed through all this and still not lose his hope of becoming better than he once was..
Вот потому он и вправе называться Рыцарем Программирования, потому что прошел через все это и не утратил надежды стать лучше, чем был.

he refused to be called king in a city where he thought only Jesus had the right to be called king; he would only call himself Jerusalem's protector.
почтения к Иисусу он отказался называться королем в городе, в котором, по его мнению, лишь Иисус имел право именоваться царем, и называл себя не более чем хранителем Иерусалима; таким образом, королевской короны он не получил.

saying that Sharij was one of those who had the right to be called a journalist, because, unlike many others, Sharij is calling a spade a spade.
комментируя деятельность Шария, сказал, что Анатолий- один из тех, кто имеет право называться журналистом, потому что, в отличие от многих других, он называет лопату лопатой: Шарий, без сомнений, журналист.

as Mufti of Ukraine, while officially he has no right to be called so.
тогда как официально не имеет никакого права так называться.

has proved its right to be called a major agricultural event of the year in Ukraine.
в очередной раз доказала свое право называться главным аграрным событием года в Украине.