RIGHT TO BE REPRESENTED - перевод на Русском

• право быть представленным
• право на представительство
• право быть представленными
• права быть представленным
• праве быть представленным

Примеры использования Right to be represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the standpoint of international law, this right does not necessarily encompass the right to be represented by a lawyer during expulsion proceedings.
С точки зрения международного права это право необязательно влечет за собой в контексте процедуры высылки право быть представленным адвокатом.

People have the right to be represented in State and Federal Governments.
народ имеет право быть представленными в составе правительств штатов и федерального правительства.

Any member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention shall have the right to be represented on the committee by an observer.
Любое Государство- член Совета Европы, не являющееся Стороной Конвенции, имеет право быть представленным в Комитете наблюдателем.

In particular, it is noted that Bosnians are not included in the list of minorities who may exercise the right to be represented in Parliament.
В частности, отмечается, что в перечень меньшинств, которые могут осуществлять право быть представленными в парламенте, не включены боснийцы.

Regulations had the right to be represented by counsel, and examined by a doctor immediately following his arrest.
имеет право быть представленным адвокатом и проходить медицинское освидетельствование, проводимое врачом сразу после его ареста.

Employees in firms over a certain size have a legally determined right to be represented in the company's executive bodies.
Работники фирм, размер которых больше определенной величины, по закону имеют право быть представленными в руководящих органах компании.

Each party has a right to be represented before the Court, and may select its representative in accordance with the rules of procedure.
Каждая из сторон имеет право быть представленной в Суде и может выбрать своего представителя в соответствии с правилами процедуры.

Political Rights itself does not express itself in terms of a right to be represented.
политических правах сама по себе не излагает конкретно условия для предоставления права на представительство.

Mr. Yasinovich was denied the right to be represented by a lawyer at the time when the said incident report was drawn up(see paras. 2.2 and 2.3 above);
Г-ну Ясиновичу было отказано в праве быть представленным защитником в момент, когда составлялся упомянутый протокол( см. пункты 2. 2 и 2. 3 выше);

We believe that no people on Earth should be denied the right to be represented in our Organization.
Мы считаем, что ни одному народу мира не следует отказывать в праве быть представленным в нашей Организации.

During trial, the accused may call witnesses and has the right to be represented by a lawyer.
В ходе судебного процесса обвиняемый может вызывать свидетелей и имеет право представлять себя адвокатом.

Accompanying legal guarantees included effective legal protection, the right to be represented by legally recognized associations in administrative proceedings,
Сопутствующие правовые гарантии включают в себя эффективную правовую защиту, право быть представленным на административных слушаниях правомочными ассоциациями,

All religious groups have the right to be represented in the Communal Chamber of the community to which they opted to belong
Все религиозные группы имеют право быть представленными в палате той общины, к которой они желают принадлежать,

provides litigants with legal safeguards, including an open trial, the right to be represented by counsel, and other safeguards;
в том числе в отношении права на открытое судебное разбирательство, право быть представленным адвокатом и др.;

Chairmen of other committees upon which all Members have the right to be represented and which are established by the General Assembly to meet during the session shall be entitled to attend meetings of the General Committee
Председатели других комитетов, в которых все члены Организации имеют право быть представленными и которые учреждаются Ассамблеей для работы во время сессии, имеют право присутствовать на заседаниях Генерального комитета и могут принимать участие

deny the nearly 22 million people of the Republic of China on Taiwan the right to be represented in the United Nations
лишит почти 22- миллионный народ Китайской Республики на Тайване права быть представленным в Организации Объединенных Наций

The Government of the United Kingdom reserve the right not to apply Article 13 in Hong Kong in so far as it confers a right of review of a decision to deport an alien and a right to be represented for this purpose before the competent authority.
Правительство Соединенного Королевства резервирует за собой право не применять статью 13 в Гонконге, поскольку она предусматривает право пересмотра решения о высылке иностранца и право быть представленным для этой цели перед компетентной властью.

The complainant claims that initially he was not informed of his right to be represented by a lawyer, he was not officially charged with any crime,
Заявитель утверждает, что сначала он не был проинформирован о своем праве быть представленным адвокатом, ему не были предъявлены никакие официальные обвинения,

nationality has the right to be represented in state and federal governments which includes the right to be represented in the parliament,
национальности имеют право быть представленными в правительствах штата и в федеральном правительстве, что включает право быть представленным в парламенте,

changing the formal representative, the applicant had not been guaranteed the right to be represented by a defendant of his own choosing.
не придерживались процедуры смены формального представителя, жалобщику не было обеспечено право быть представленным свободно выбранным защитником.