Примеры использования Right to represent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In gratitude, the king granted him the right to represent the coat of arms deer head with twelve branches on the horns,
В благодарность, король предоставил ему право изображать на гербе голову оленя с двенадцатью ответвлениями на рогах,Female lawyers shall have the right to represent their clients of both sexes before courts
Женщины- адвокаты имеют право представлять интересы своих клиентов любого пола в судахThe amendments also granted non-governmental organizations(NGOs) the right to represent victims throughout the complaint process.
Поправки касаются также предоставления неправительственным организациям( НПО) права представлять интересы жертв на протяжении всего процесса рассмотрения жалоб.NGOs were granted the right to represent the workers and provide legal assistance to those in need.
НПО получили право представлять интересы трудящихся и в случае необходимости обеспечивать им юридическую помощь.There are no cases of sex-based denial of women's right to represent their country or participate in the work of international organisations.
Не было зарегистрировано ни одного случая мотивированного гендерными соображениями отказа женщинам в праве представлять свою страну или участвовать but denied the right to represent the child in the various proceedings; S.S. was granted visiting rights. .
при этом ей было отказано в праве представлять ребенка в свою очередь, у остальных членов правления есть право представлять общество только вместе с еще одним членом правления.Local self-government bodies that have the right to represent the interests of the population
Nor did it confer on the People's Republic of China the right to represent the Republic of China(Taiwan) or the 23 million
Она также не дает оснований для предоставления Китайской Народной Республике права представлять Китайскую Республику( Тайвань)--did it confer on the People's Republic of China the right to represent Taiwan or the people of Taiwan in the United Nations and its related organizations.
Китайская Народная Республика не наделяется правом представлять Китайскую Республику( Тайвань) или народ Тайваня в Организации Объединенных Наций и связанных с ней организациях.On 28 September 1993, the ministry of registrations cancelled the author's right to represent the HSP and, according to the author,
Восьмого сентября 1993 года регистрационное ведомство лишило автора права представлять ХПП, наделив им,in its usurped title as the"Government of the Republic of Cyprus", has no legal or moral right to represent anyone but the Greek Cypriot people.
не имеет никакого юридического и морального права представлять кого бы то ни было, кроме кипрско- греческого населения.advising the association that it did not have the right to represent the interests of other citizens in courts.
18 сентября 2002 года, в котором уведомило ассоциацию о том, что она не имеет права представлять интересы других граждан в судах.the Republic of Cyprus", has no legal or moral right to represent or act on behalf of the Turkish Cypriot people or the whole island.
ни морального права представлять кипрско- турецкое население или весь остров или действовать от их имени.it must be restated that the Greek Cypriot administration has no legal or moral right to represent or act on behalf of the Turkish Cypriot people
вновь заявить о том, что кипрско- греческая администрация не имеет никакого законного или морального права представлять киприотов- турок или весь остров в целомthe Republic of Cyprus", has no legal or moral right to represent or act on behalf of the Turkish Cypriot people or the whole island.
ни моральных прав представлять кипрско- турецкое население или весь остров или действовать от их имени.the crown she received 100 thousand dollars and the right to represent Russia at the forthcoming contest" Miss Universe 2010 and Miss World 2010».
короны она получила 100 тысяч долларов и право представить Россию на предстоящем конкурсе« Мисс Мира 2010».gaining the right to represent Aruba in the 2011 Miss Universe and Miss World pageants.
и удостоилась права представлять Арубу на конкурсе Мисс Вселенная 2011.This Administration cannot claim the right to represent or speak for the whole of Cyprus,
Эта администрация не может присваивать себе право представлять весь Кипр или выступать от имени всего Кипра,Staff associations should also have the right to represent groups of staff before the Dispute Tribunal in the case of administrative decisions that were alleged to be in non-compliance with the terms of appointment or the contract of employment.
У ассоциаций персонала должно быть также право представлять группы персонала в Трибунале по спорам в случае административных решений, которые, как утверждается, не соответствуют условиям найма или трудовому договору.
