RIGHTS OF IMMIGRANTS - перевод на Русском

• прав иммигрантов
• права иммигрантов

Примеры использования Rights of immigrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

including provisions protecting the rights of immigrants under detention while awaiting repatriation to their country of origin.
включая нормативные положения о защите прав иммигрантов, которые были заключены под стражу для их репатриации в страны происхождения.

administrative measures taken by France to combat racial discrimination and promote the rights of immigrants to education, employment
принятые Францией в целях борьбы против расовой дискриминации и поощрения прав иммигрантов на образование, занятость

He appreciated the delegations' clarifications concerning the rights of immigrants, and hoped that the next report would provide further information on the law shortly to be enacted in that regard,
Он с удовлетворением принимает к сведению данные делегацией пояснения относительно прав иммигрантов и надеется, что в следующем докладе будет содержаться дополнительная информация о соответствующем законе,

Turning to immigration policy and the rights of immigrants in Norway, she said that approximately 30 per cent of all immigrants in Norway lived in Oslo,
Касаясь политики в области иммиграции и прав иммигрантов в Норвегии, она говорит, что приблизительно 30 процентов всех иммигрантов в Норвегии живет в Осло,

JFBA stated that there had not been any progress in the development of domestic laws aiming at guaranteeing the rights of immigrants, and discrimination existed in the areas of labor,
ФААЯ заявила, что не было достигнуто никакого прогресса в разработке внутреннего законодательства, направленного на обеспечение прав мигрантов, и что по-прежнему сохраняется дискриминация в сфере трудоустройства,

which had competence for advising on all bills concerning the rights of immigrants and participated in defining integration policies to eliminate discrimination and promote equality.
в компетенцию которого входит предоставление консультаций по всем законопроектам, касающимся прав иммигрантов, а также участие в разработке программ интеграции в целях ликвидации дискриминации и поощрения равенства.

The rights of immigrants, including migrant workers,
Права иммигрантов, в том числе трудящихся- мигрантов,

sceptical responses from authorities concerning the rights of immigrants in the country.
скептические ответы относительно прав иммигрантов.

notably those dealing with minorities and the rights of immigrants, who constituted a special group vulnerable to discrimination
которые касаются меньшинств и прав иммигрантов, представляющих особо уязвимые для дискриминации группы

social and cultural rights of immigrants and their families, and particularly article 6,
социальных и культурных прав иммигрантов и членов их семей, в частности статью 6,

said that the rights of immigrants to form and join associations,
говорит, что права иммигрантов на создание объединений,

to deny welfare for hundreds of thousands of workers and to reduce the rights of immigrants.
лишить сотни тысяч трудящихся социальной помощи и ограничить права иммигрантов.

social and cultural rights of immigrants and nationals with an immigrant background,
социальных и культурных правах иммигрантов и граждан- выходцев из иммигрантской среды,

to secure the equality of women and rights of immigrants and refugees, by assisting in addressing population problems
обеспечении равноправия женщин и прав иммигрантов и беженцев, решать проблемы народонаселения

prevention of ethnic discrimination, the promotion of good ethnic relations and of the status and rights of immigrants and persons belonging to minorities,
содействие формированию благоприятных межэтнических отношений, защита статуса и прав иммигрантов и представителей меньшинств,

The Working Group has also been informed that new immigration laws jeopardizing the rights of immigrants to be free from arbitrary detention,
Рабочая группа была также проинформирована о том, что в нескольких странах были введены в действие новые законы об иммиграции, ставящие под угрозу право иммигрантов не подвергаться произвольным задержаниям,

the juvenile death penalty; the rights of immigrants; prison conditions;
смертная казнь в случае несовершеннолетних; права иммигрантов; условия содержания в тюрьмах;

the delegation of Finland clarified that the rights of immigrants were already covered by national legislation,
делегация Финляндии пояснила, что вопрос о правах иммигрантов в настоящее время уже регулируется национальным законодательством,

especially with regard to the right to family reunification and some rights of immigrant, asylum seeking
касается права семей на воссоединение и некоторых прав иммигрантов, лиц, ищущих убежища

how it was used in other domains and how the right of immigrants to family reintegration was being respected.
каким образом тест ДНК используется для объединения семей, как он применяется в других областях и каким образом соблюдается право иммигрантов на воссоединение семьи.