RIGHTS OF INDIVIDUALS - перевод на Русском

• права отдельных лиц
• прав лиц
• прав человека
• права личности
• права граждан
• правами индивидов
• права индивидуумов
• индивидуальных прав
• прав отдельных лиц
• права лиц
• прав личности
• правами отдельных лиц
• права людей
• прав граждан
• права человека
• прав людей
• правам отдельных лиц
• прав индивидов
• правах лиц
• правам лиц
• правами личности
• права индивидов
• правам личности
• правам индивидов

Примеры использования Rights of individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rise of religious extremism in various parts of the world that affects the rights of individuals, including persons belonging to religious minorities;
Усиление религиозного экстремизма в различных частях мира, которое затрагивает права отдельных лиц, включая лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам;

Under articles 11, 12 and 13 of the Constitution, the rights of individuals to religious freedom are promoted
В соответствии со статьями 11, 12 и 13 Конституции права граждан на религиозную свободу поощряются,

The Conference showed a basic agreement among participants about the need to respect the rights of individuals, to promote gender equality and give special attention to vulnerable groups and families.
Конференция продемонстрировала наличие принципиального согласия среди участников в отношении необходимости уважения прав человека, поощрения гендерного равенства и уделения особого внимания уязвимым группам и семьям.

A society that aimed at protecting the rights of individuals, their dignity and freedom must also promote their economic well-being.
Ведь если общество стремится защищать права личности, ее достоинство и ее свободу, то оно должно также заботиться и о ее экономическом благополучии.

The Constitution also recognizes that everyone has a right to participate in cultural life and the rights of individuals and communities to cultural identity, according to their values,
Конституция также признает право каждого на участие в культурной жизни и права отдельных лиц и общин на культурную самобытность в соответствии с их ценностями,

However, the primary purpose of article 4 is to protect the rights of individuals rather than to permit the imposition of limitations by States.
Однако первичной целью статьи 4 является защита прав лиц, а не разрешение государствам вводить ограничения44.

Human rights are, by definition, the rights of individuals, and no one other than an individual is entitled to exercise such rights..
Права человека, по определению, являются правами индивидов, и никто кроме индивида не может пользоваться такими правами..

where fundamental rights of individuals in the minority are protected by law,
когда основополагающие права граждан, составляющих меньшинство,

Article 27 promotes the rights of individuals, at the same time taking into account the collective dimension of these rights in community with the other members of their group.
Статья 27 поощряет права отдельных лиц, одновременно принимая во внимание коллективный аспект этих прав совместно с другими членами той же группы.

Are designed to guarantee that the rights of individuals affected by official acts committed by the security police are adequately safeguarded(principle of proportionality);
Обеспечивают гарантию адекватной защиты прав лиц, пострадавших в результате официальных действий сотрудников полиции( принцип соразмерности);

Promoting and protecting the rights of individuals in order to prevent and eliminate situations of domestic discrimination and violence.
Поощрение уважения и защита прав человека в целях недопущения и устранения случаев дискриминации и насилия в семье.

had more recently begun recognizing certain basic rights of individuals.
потребностям международного сообщества и недавно стало признавать некоторые основополагающие права личности.

Secondly, a State's human rights obligations include a positive obligation to protect the rights of individuals within their territory or subject to their jurisdiction from terrorist attacks.
Во-вторых, обязательства государства в области прав человека включают позитивное обязательство защищать права индивидуумов, находящихся на их территории или под их юрисдикцией, от террористических актов.

The Commission had also considered the balance to be struck between the rights of individuals affected by the disaster
Комиссия также рассмотрела вопрос о балансе, который предстоит установить между правами индивидов, пострадавших в результате бедствия,

The law would have to be worded to respect the rights of individuals, while providing scope for combating corruption,
Закон должен быть составлен таким образом, чтобы соблюдать права граждан, одновременно позволяя бороться против коррупции,

In the United States, the rights of individuals, including those of detainees and convicted inmates,
В Соединенных Штатах права отдельных лиц, включая права содержащихся под стражей лиц

The Special Rapporteur underlined the fundamental importance of the role of judges in safeguarding the rights of individuals and the community.
Специальный докладчик подчеркнул, что судьи играют исключительно важную роль в обеспечении защиты прав человека и общества.

ensuring the ICCPR rights of individuals“within its territory
обеспечение предусмотренных МПГПП прав лиц« в пределах его территории

which highlight the rights of individuals.
в которых отражены права личности.

Minority rights are formulated as the rights of individuals to preserve and develop their separate group identity within the process of integration.
Права меньшинств сформулированы как права индивидуумов сохранять и развивать самобытность своей отдельной группы в рамках процесса интеграции.