RIGHTS PROTECTION MECHANISMS - перевод на Русском

• механизмов защиты прав
• механизмы защиты прав
• механизмами защиты прав
• механизмам защиты прав

Примеры использования Rights protection mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

International and regional human rights protection mechanisms have for many years recognized the legitimate security concerns of States and their duty to protect their citizens from terrorist acts.
В международных и региональных механизмах защиты прав человека уже много лет обеспечивается признание законной обеспокоенности государств вопросами безопасности и их обязанности защищать своих граждан от террористических актов.

should not be drafted in such a way as to oblige a person to choose between human rights protection mechanisms and diplomatic protection..
не должна быть сформулирована таким образом, чтобы человек был вынужден выбирать между механизмом защиты прав человека и дипломатической защитой..

Policies and procedures identify and employ rights protection mechanisms for startup and on an ongoing basis.
Выявление и использование в политиках и процедурах механизмов по защите прав на начальном этапе и на постоянной основе.

MANDATORY PRE-LAUNCH SERVICES 6.1 All new gTLD registries will be required to use the Trademark Clearinghouse to support its pre-launch rights protection mechanisms(RPMs) that must, at a minimum, consist of either a Sunrise
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ЭТАПЕ ion- 6. 1 Все реестры новых рДВУ должны будут использовать центр обмена информацией по торговым маркам для поддержки на предварительном этапе своих механизмов защиты прав( МЗП),

holder can obtain relief, it is simply one of many different rights protection mechanisms available to it.
с помощью которого владелец торговой марки может защитить свои права, это лишь один из многих механизмов защиты прав, к которыми он может прибегнуть.

the law should provide strong human rights protection mechanisms for the victims of slavery, including rights to compensation and reintegration.
закон должен обеспечивать надежные механизмы защиты прав человека в интересах жертв рабства, в том числе прав на компенсацию и реинтеграцию.

the high cost of research and property rights protection mechanisms had effectively excluded poor countries from the benefits of those advances.
на практике высокая стоимость научных исследований и механизмов защиты прав собственности фактически не позволили бедным странам воспользоваться преимуществами этих достижений.

Other post-launch rights protection mechanisms are available including the URS procedure,
Существуют и другие механизмы защиты прав в период после запуска, в том числе служба быстрой приостановки,

the Board agrees that“substantive examination” or“substantive evaluation” should not be included in the Guidebook as it relates to Rights Protection Mechanisms RPMs.
других лиц Правление соглашается с тем, что понятие« предметной проверки» или« предметной экспертизы» не следует включать в Руководство в связи с механизмами защиты прав МЗП.

Children's rights protection mechanisms discussed in Nur Otan Party 12 March 2014 Legislative innovations of minor rights' protection within drafts of new Criminal codes were considered at the session of the Legal counsel under Nur Otan Party.
Правовой совет при партии« Нұр Отан» обсудил механизмы защиты прав детей 12 Марта 2014 В ходе заседания Правового совета при партии« Нұр Отан» были обсуждены законодательные новеллы по защите прав несовершеннолетних в рамках рассмотрения проектов новых Уголовных кодексов.

expressed its appreciation of the country's commitment to the universal human rights protection mechanisms.
дала высокую оценку приверженности страны универсальным механизмам защиты прав человека.

such as the objection process and new rights protection mechanisms, will be communicated
процедуры разрешения споров и новые механизмы защиты прав, будут представлены так,

registrants will pay the registrars when using the registrars' services to manage access to rights protection mechanisms.
владельцы регистраций будут платить регистраторам при пользовании услугами регистраторов по управлению доступом к механизмам защиты прав.

human rights protection mechanisms, the right to health
демократические ценности, механизмы защиты прав человека, право на здоровье

including all post-delegation dispute mechanisms and other rights protection mechanisms.
в том числе все механизмы разрешения споров после делегирования и другие механизмы защиты прав.

setting out the major human rights protection mechanisms which exist at regional
в котором указаны основные механизмы защиты прав человека, существующие на региональном

In the outreach the provided information should address the application process as well as information of interest to those not applying for new gTLDs e.g. objection procedures, rights protection mechanisms.
Информация, предоставленная при ведении разъяснительной работы, должна охватывать процесс подачи заявок, а также сведения, которые могут представлять интерес для лиц, не планирующих подавать заявки на новые рДВУ например, процедуры подачи возражений, механизмы защиты прав.

To increase awareness of international human rights protection mechanisms and institutional avenues of redress for IDPs, the Brookings-Bern Project, in consultation with the Representative, recently published a
Для углубления осведомленности о международных механизмах защиты прав человека и институциональных средствах возмещения для внутренне перемещенных лиц проект Института Брукингса

ensure that human rights protection mechanisms are in place.
также обеспечивать создание механизмов защиты прав человека.

29- Abuse Prevention and Mitigation and Rights Protection Mechanisms A comment suggests that the rapid takedown/suspension systems called for in Questions 28
29- Предотвращение неправомерных действий и смягчение их последствий; механизмы защиты прав В одном из комментариев предлагается потребовать реализации всеми кандидатами систем быстрой отмены