Примеры использования Rocket-propelled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 2030 hours, an armed terrorist group fired on and launched two rocket-propelled grenades at the law enforcement checkpoint near the fisheries administration in Abu Kamal.
В 20 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и выпустила две реактивные гранаты по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов возле Управления рыболовства в Абу- Камале.Security forces also used rocket-propelled grenades and grenade launchers mounted on AK47s against civilians in other areas.
В других районах силы безопасности также использовали против гражданского населения реактивные гранаты и гранатометы, установленные на АК- 47.Most witnesses from UNAMIR and from one NGO indicate that heavier weapons such as grenades and rocket-propelled grenades were used.
Большинство свидетелей МООНПР, а также одной НПО сообщили, что также применялись более тяжелые виды оружия, как, например, обычные и реактивные гранаты.The operatives launched a rocket-propelled grenade("RPG") missile towards the building occupied by the IDF unit in the early morning hours of 13 January.
Боевики рано утром 13 января запустили реактивную гранату(<< РПГ>>) по зданию, которое занимало подразделение ЦАХАЛ.At 2300 hours a rocket-propelled projectile fell on a dwelling in Shihin, Tyre district, and five persons were wounded.
В 23 ч. 00 м. на жилой дом в Шинине, округ Тир, упал реактивный снаряд, в результате чего пять человек получили ранения.What if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window,
Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьет по нему… выносит через окно,The truck was hit by a rocket-propelled grenade, and the people in the truck were shot at by the horsemen.
В грузовик попала граната, выпущенная из реактивного противотанкового гранатомета, а следовавшие в грузовике люди были обстреляны всадниками.The competent Lebanese authorities seized 10 automatic rifles, 11 boxes of ammunition and eight crates of rocket-propelled grenades that were in the possession of the men arrested.
Ливанские компетентные органы изъяли у арестованных 10 автоматов, 11 коробок с боеприпасами и восемь ящиков гранат для гранатомета.At 1830 hours, an armed terrorist group fired several volleys and a rocket-propelled grenade at the Bab district administration building.
В 18 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа произвела несколько выстрелов очередями и выпустила реактивную гранату по зданию администрации района Баб.Kerry's boat was hit by a rocket-propelled grenade round, and a piece of shrapnel hit Kerry's left leg.
катер Керри был поражен гранатой из РПГ, и осколок шрапнели угодил в левую ногу Керри.a PSNI armoured jeep was hit by another'horizontal mortar' in Derry, and in Belfast a PSNI landrover was attacked with a homemade rocket-propelled grenade(RPG) launcher.
был подбит бронированный джип полиции, а в Белфасте самодельный снаряд для РПГ взорвался при попадании в еще один внедорожник полиции.It is known that RPG-7 rocket-propelled grenades, 250- and 500-gauge bombs
Как известно, газом" Си- Эс" были наполнены реактивные гранаты РПГ- 7,At 1550 hours, an armed terrorist group opened sniper fire on and launched two rocket-propelled grenades at law enforcement officers near the Bab Tadmur roundabout, wounding a child
В 15 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа открыла снайперский огонь и выпустила две реактивные гранаты по сотрудникам правоохранительных органов возле кольцевой транспортной развязки Баб- Тадмур,1 sniper rifle, 6 rocket-propelled grenades, 12,700 small arms rounds,
у боснийских хорватов- 1 снайперская винтовка, 6 реактивных гранат, 12 700 штук боеприпасов для стрелкового оружия,the HVO Bobovac brigade, which threatened UNPROFOR troops with rocket-propelled grenade anti-tank weapons,
солдаты которой угрожали применить против войск СООНО реактивные гранаты, противотанковое оружие,seriousness of the incidents has risen sharply, with the increasing use of rocket-propelled grenades and high calibre weapons.
серьезность инцидентов резко возросли и характеризуются все более частым использованием реактивных гранат и оружия большого калибра.estimated to number 150 terrorists carrying military rifles and rocket-propelled grenades, mounted an attack on the Husayniyah police station in several vehicles of unknown type and registration number.
группа численностью примерно 150 террористов, вооруженная винтовками и реактивными гранатами, на нескольких автомобилях неизвестного производства с неизвестными регистрационными номерами совершила нападение на полицейский участок Хусайния.hand grenades, rocket-propelled grenades, ammunition for small arms and detonators.
ручные гранаты, реактивные гранаты, боеприпасы для стрелкового оружия и детонаторы.1 rocket-propelled grenade and 23 small arms rounds;
A Liberian mercenary general sold a rocket-propelled grenade to an official of the Government of Liberia in Zwedru, Grand Gedeh county,
В марте 2013 года либерийский наемник- генерал продал реактивную гранату должностному лицу правительства Либерии в Зведру,
