ROTATION TRAVEL - перевод на Русском

• поездки в связи с заменой
• поездки в связи с ротацией
• путевые расходы в связи с заменой
• покрытия расходов на поездки в связи с ротацией
• путевых расходов в ротации

Примеры использования Rotation travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

at $1,588 per trip, as opposed to rotation travel cost of $2,000 per trip used in 2006/07.
в 2006/ 07 году объем расходов на поездку в связи с заменой составлял 2000 долл. США.

Provision is made for 50 per cent of the one-way emplacement travel of 10 international staff and one rotation travel for 8 international staff for the period from 16 December 1994 to 30 June 1995 at the rate indicated in paragraph 6 above.
Предусматриваются ассигнования на покрытие 50 процентов расходов на поездки в один конец в связи с развертыванием 10 международных сотрудников, а также на поездки в связи с одной заменой 8 международных сотрудников в период с 16 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года, которые исчислены по ставке, указанной в пункте 6 выше.

deployment and rotation travel, clothing allowance
ассигнования на развертывание и замену персонала, покрытие расходов на пособия на обмундирование

Provision is made for payment of mission subsistence allowance and rotation travel to 2,027 civilian police in Bosnia
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии и покрытие путевых расходов в связи с заменой в отношении 2027 сотрудников гражданской полиции в Боснии

Provision is made for payment of mission subsistence allowance to 135 military observers as well as rotation travel at the rates detailed in section A of the present annex,
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 135 военным наблюдателям, а также на оплату поездок в связи с заменой по ставкам, о которых подробно говорится в разделе A настоящего приложения,

in particular:(i) rotation travel owing to favourable market rates for charter flights combined with fewer-than-planned contingent rotations;(ii)
i к поездкам в целях ротации, что было вызвано более низкими рыночными ценами на чартерные рейсы,

resulting in lower requirements for mission subsistence allowance and rotation travel.
суточных участников миссии и покрытия расходов на поездки в связи с заменой персонала.

major equipment and rotation travel costs.
также основное имущество и поездки в целях ротации.

Governments for troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment, rations and rotation travel.
также уменьшение ассигнований для покрытия расходов на продовольственное обеспечение и поездки в связи с заменой.

ending 26 May 2014, and standard troop cost reimbursement, rotation travel and contingent-owned equipment self-sustainment from 27 May to 30 June 2014.
также обязательствами по возмещению расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам и расходами на поездки в связи с ротацией и принадлежащим контингентам имуществом и имуществом для самообеспечения в период с 27 мая по 30 июня 2014 года.

External: reduced costs for rotation travel.
Внешние факторы: сокращение путевых расходов в связи с заменой персонала.

Management: reduced cost of rotation travel.
Управление: сокращение расходов на поездки в связи с заменой.

Cost parameters: reduced cost of rotation travel.
Параметры расходов: сокращение расходов на поездки в связи с ротацией.

External: increased average cost of rotation travel.
Внешние факторы: рост средних путевых расходов в связи с ротацией персонала.

Cost parameters: increased cost of rotation travel.
Параметры расходов: увеличение расходов на поездки в связи с ротацией.

External: increased average cost of rotation travel.
Внешние факторы: увеличение средних расходов на поездки в связи с заменой.

The Advisory Committee notes this reduction in rotation travel costs.
Консультативный комитет принимает к сведению такое сокращение в стоимости расходов на ротацию персонала.

The variance was partly offset by reduced requirements for rotation travel.
Разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в расходах на поездки в целях ротации.

Lower costs of rotation travel and contingent-owned equipment movements Subtotal.
Уменьшение расходов на поездки в связи с ротацией и перевозку принадлежащего сформированным подразделениям имущества.

Provision had been made for the rotation travel of 19 civilian police.
Предусматривались ассигнования на оплату путевых расходов 19 человек из состава гражданской полиции в связи с ротацией.