ROUGH ESTIMATES - перевод на Русском

• приблизительные оценки
• грубые оценки
• грубые подсчеты
• примерные оценки
• примерным подсчетам
• приблизительными оценками
• приблизительным оценкам
• грубым подсчетам

Примеры использования Rough estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

the figures in table 9 are only rough estimates.
не позволяет собирать такую информацию, данные в таблице 9 являются лишь приблизительными оценками.

Recall that in August, according to our rough estimates, the National Bank sold about $2.5bn net to keep the exchange rate in a narrow band around 182USD/KZT, i.e.
Напомним, что в августе, по нашим грубым оценкам, Нацбанк продал около$ 2, 5млрд нетто с целью удержать курс в узкой полосе около отметки 182USD/ KZT, т. е.

According to some rough estimates, non-staff personnel in the United Nations system constitutes on average over 40 per cent of the total workforce.
По приблизительной оценке, внештатные сотрудники в системе Организации Объединенных Наций составляют в среднем более 40% общего кадрового состава.

Table 11.10 contains rough estimates of the direct and total water consumption,
В таблице 11. 10 содержится приблизительная оценка прямого и общего потребления воды,

Based on these rough estimates, about 1- 6 per cent of the dryland people live in desertified areas,
Если основываться на этих грубых оценках, то около 1- 6% населения засушливых земель проживают в пустынных районах, и намного большее число

Efforts to quantify benefits need to be commensurate with the intended use of the results-- in some cases some rough estimates will suffice, in others, good quality studies will need to be developed;
Усилия по количественной оценке выгод должны быть соразмерны предполагаемому использованию результатов- в ряде случаев достаточно иметь несколько грубых оценок, в других- необходимо проведение качественных исследований;

can only provide rough estimates.
может дать лишь грубую оценку.

lower than in earlier, initial rough estimates.
ожидалось ранее при проведении начальных грубых оценок.

Rough estimates, however, indicate that between 200,000 and 350,000 tonnes of hazardous waste are generated in the country each year.
Согласно приблизительной оценке, в стране ежегодно производится 200- 350 тыс. т опасных отходов.

Rough estimates put the damage caused by those two intense hurricanes at over $8 billion.
По приблизительным оценкам, размер ущерба, причиненного этими двумя мощными ураганами, составил более 8 млрд. долл. США.

Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing.
Однако, согласно приблизительным оценкам, объем ПИИ, вывозимых развивающимися странами в другие развивающиеся страны, увеличивается.

Because they are often incomplete and not entirely comparable, data on domestic resource flows are rough estimates.
Данные о потоках внутренних ресурсов являются приблизительными, поскольку они зачастую неполны и не всегда поддаются сопоставлению.

As such, according to rough estimates the number of able-bodied individuals in Tajikistan has grown by 1.2 million people since independence.
Таким образом, по самым приблизительным расчетам количество трудоспособного населения Таджикистана за годы независимости увеличилось на 1, 2 млн.

It should be noted that these are rough estimates and have not been audited by the International Fund for Agricultural Development(IFAD) or externally.
Следует отметить, что речь идет о приблизительных оценках, которые не были проверены Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР) или внешними специалистами.

Remember these figures are rough estimates of what you might expect to win after you have accounted for the rake
Помните, что эти цифры являются приблизительными к тому, что вы можете ожидать выиграть, после того, как вы учли расходы рейка

Although it is impossible today to restore the status of 1980-1985, rough estimates indicate that the proportion of women in the middle echelons of government does not exceed 10 per cent.
Хотя сейчас невозможно восстановить состояние 1980- 1985 годов, однако грубые расчеты показывают, что число женщин в средних звеньях правительства не превышает 10.

it was emphasised that the values in Tables 56 to 58 are very rough estimates with potentially large errors.
было подчеркнуто, что приведенные в табл. 56- 58 оценки являются очень приблизительными возможно, с большими ошибками.

it was emphasised that the values in Tables 55 to 57 are very rough estimates with potentially large errors.
было подчеркнуто, что приведенные в табл. 55- 57 оценки являются очень приблизительными возможно с большими ошибками.

The indicator of the total number of flats per 1,000 residents has been progressively increasing and rough estimates indicate that there were 438 flats per 1,000 residents in 2006.
Показатель, отражающий общее число квартир на 1 000 жителей, постепенно повышается, и, согласно приблизительным оценкам, в 2006 году он составлял 438 квартир на 1 000 жителей.

while others provided merely rough estimates of costs based on expert judgement.
преимуществ вариантов борьбы с выбросами, а другие- просто примерные расчеты стоимости на основе оценок экспертов.