ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• approximate
• estimates
• approximations
• rough
• estimated

Примеры использования Приблизительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: перечисленные выше сроки обработки депозитов, например" В течение 10 минут", являются приблизительными.
Please note: the processing schedules listed above as"Up to 10 minutes" are only estimates.

Сроки поставки являются лишь только приблизительными и необязательными.
The delivery terms are only indicative and not binding.

Цифры, приведенные в данной таблице, являются приблизительными.
The charge times in this table are approximate figures.

Эти проценты являются приблизительными, поскольку прогресс в таких« тонких» видах деятельности, как политический диалог, едва ли можно измерить с помощью« жестких» цифр.
These percentages are estimates because progress in‘soft' activities such as policy dialogue can hardly be measured by hand of‘hard' figures.

мусульманской общинам являются приблизительными, основанными, в том числе,
Islamic Communities are estimates based, inter alia,

Однако получавшиеся отчеты всегда были приблизительными, поскольку в официальной отчетности
The resulting reports have, however, always been approximations, since the official accounting

Однако эти цифры являются приблизительными и, несомненно, будут скорректированы после того, как появится доступ в районы, в настоящее время оккупированные боевиками.
These figures are rough, however, and will definitely be corrected once there is access to areas currently occupied by militants.

которые во многих случаях являются лишь приблизительными.
which are in many cases only estimates.

точное число которых все еще неизвестно, поскольку все названные цифры были пока приблизительными.
as all figures used so far have been estimates.

Обратите внимание, что значения, определенные диагностическими весами, являются только приблизительными относительно реальных данных медицинских анализов.
Please be aware that values obtained from the diagnostic scale represent only an approximation of actual analytical medical data.

Этот оценочный показатель занимаемых площадей несопоставим с предыдущими приблизительными оценочными показателями, опубликованными за 2005- 2007 годы.
This area estimate is not comparable with previous, indicative estimates released for the years 2005 to 2007.

Цены являются приблизительными и могут быть изменены в любое время в зависимости от наличия и периода.
The prices are indicatives and can be changed at any time, depending on availability and period.

Все указанные временные интервалы являются приблизительными и зависят от вида приготавливаемых продуктов,
All these times are indicative and depend on the ingredients, their quantity, quality, initial temperature,

Приведенные в таблице значения являются приблизительными, и соответствующие уровни, возможно, необходимо скорректировать с учетом местных условий.
The values in the table are only indicative and levels may need to be adapted to local conditions.

Данные о потоках внутренних ресурсов являются приблизительными, поскольку они зачастую неполны и не всегда поддаются сопоставлению.
Because they are often incomplete and not entirely comparable, data on domestic resource flows are rough estimates.

Указанные значения для размораживания являются приблизительными и могут отличаться от значений, которые требуются в действительности.
The adjustable values for defrosting are approximate only, and may differ from those actually required.

Несколько представителей отметили, что озвученные секретариатом цифры по определению являются довольно приблизительными и что фактические расходы на отдельные виды деятельности могут несколько отличаться от сметы.
Several representatives suggested that the figures provided by the Secretariat were of necessity somewhat imprecise and observed that the actual costs of the individual activities might vary somewhat from their estimated costs.

Помните, что эти цифры являются приблизительными к тому, что вы можете ожидать выиграть, после того, как вы учли расходы рейка
Remember these figures are rough estimates of what you might expect to win after you have accounted for the rake

было подчеркнуто, что приведенные в табл. 56- 58 оценки являются очень приблизительными возможно, с большими ошибками.
it was emphasised that the values in Tables 56 to 58 are very rough estimates with potentially large errors.

было подчеркнуто, что приведенные в табл. 55- 57 оценки являются очень приблизительными возможно с большими ошибками.
it was emphasised that the values in Tables 55 to 57 are very rough estimates with potentially large errors.