ROUGH ESTIMATES IN SPANISH TRANSLATION

• estimaciones aproximadas
• cálculos aproximados
• burdos estimados

Examples of using Rough estimates in English and their translations into Spanish

the first derivative is a measure of the specific heat of that part of the solidification which can lead to rough estimates of the percent volume of a phase.
la primera derivada es una medida del calor específico de esa parte de la solidificación que puede llevar a estimaciones aproximadas del porcentaje de volumen de una fase.

such opinions should be considered only as rough estimates rather than established fact.
tales opiniones deberían ser sólo consideradas como estimaciones aproximadas en lugar de hechos establecidos.

Rough estimates indicate that implementing the above-mentioned measures to raise aid effectiveness could free for new
Sobre la base de estimaciones aproximadas, se ha indicado que la aplicación de las medidas mencionadas más arriba para incrementar la eficacia de

There's no guesswork or rough estimates as to who the next big clients will be:
No hay especulaciones o estimaciones crudas en cuanto a cuáles serán los próximos grandes clientes:

While there are only rough estimates, it is reasonable to assume that capital flight was as strong in 2005
Aunque se trata sólo de estimaciones groseras, resulta razonable asumir que la fuga de capital fue importante en 2005

Providing treatment to all who need it would be costly; rough estimates show that treating all drugdependent persons worldwide would cost some $200 billion-250 billion.
La prestación de tratamiento a todas las personas que lo necesitan sería sumamente costosa; según estimaciones aproximadas, el tratamiento de todas las personas drogodependientes a nivel mundial tendría un costo de unos 200.000 a 250.000 millones de dólares.

Accordingly we have only rough estimates of the populations remaining in the self-proclaimed republics in those areas.
por lo que sólo se dispone de estimaciones aproximadas de la población que permaneció en las repúblicas autoproclamadas de esas zonas.

the team was able to determine rough estimates for the sky positions of sixteen bursts
el equipo fue capaz de determinar las posiciones aproximadas en el cielo de dieciséis de los brotes

1990, rough estimates of the energy use
en el caso de Dinamarca(1990), estimaciones aproximadas del consumo de energía

1990, rough estimates for the energy use
en el caso de Dinamarca(1990), estimaciones aproximadas del consumo de energía

Assuming that these sample African countries are representative of low-income countries more generally, rough estimates would suggest that households in low-income countries spend about US$5 billion on basic education,
Asumiendo que estos países africanos de ejemplo son representativos de países de bajos ingresos de forma más general, unas estimaciones aproximadas sugerirían que los hogares de los países de bajos ingresos gastan alrededor de 5.000 millones de dólares en educación básica,

According to rough estimates prepared by the Secretariat,
Según las estimaciones aproximadas preparadas por la Secretaría,

therefore reflect only rough estimates, with the actual amount depending on the exchange rate
por consiguiente, solo estimaciones aproximadas, ya que el monto real estaría sujeto a fluctuaciones cambiarias

first year of operations(US$ 25 million, according to the rough estimates provided in my report)
para el primer año de funcionamiento(25 millones de dólares de los EE.UU., según las estimaciones aproximadas que se consignan en mi informe),

in the framework of the research tried to provide rough estimates of the American market based on global trends:"Mr. Rockefeller, Chase President,
en el marco de la investigación, intentó proporcionar estimaciones aproximadas del mercado estadounidense, basadas en las tendencias mundiales:"El Sr. Rockefeller,

Baseline Cost: Rough estimate cost proposed by the project manager.
Costo de referencia: Costo estimado aproximado propuesto por el gerente del proyecto.

Quick and rough estimate for rather steep slopes.
Cálculo aproximado y rápido para cuestas bastante escarpadas.

Rough estimate 10'000 to 17'000,
Cálculo aproximado 10.000 a 17.000,

Rough estimate: 20 to 25 pages.
Un aproximado: de 20 a 25 páginas.

Making a rough estimate of additional funding likely to be required;
Hacer un cálculo somero de los fondos adicionales que podrían requerirse;