ROUTINE INSPECTIONS - перевод на Русском

• обычные инспекции
• плановые проверки
• рутинные инспекции
• регулярные проверки
• периодические проверки
• плановые инспекции
• регулярные инспекции
• обычных инспекций
• текущих проверок

Примеры использования Routine inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык

inspectors could go to the same place as routine inspections, but randomly.
инспекторы могут посещать те же места, что и в ходе обычных инспекций, но на выборочной основе.

timing and mode of routine inspections of any facility.
расписания и видов обычных инспекций на любой установке.

Therefore, the speaker proposed changing from routine inspections to adopting a comprehensive audit of forest management,
Поэтому докладчик предложил перейти от плановых проверок к ведению комплексного аудита лесохозяйственной деятельности,

Apart from regularly facilitating routine inspections by inspectors from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to our facilities,
Помимо регулярного содействия в проведении плановых проверок наших объектов инспекторами от Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО),

Efforts have begun to strengthen checks on the national civil police, by carrying out routine inspections in all the police stations,
Положено начало укреплению инспекционной службы НГП посредством увеличения числа обычных проверок всех комиссариатов, охватывающих оперативные,

is carried out by routine inspections of food on the carriage(all incoming
проводится путем плановых обследований пищевиков на носительство

Verification Verification will include declarations and reports from States, routine inspections, challenge inspections, on-site sensors, satellite photography,
Контроль будет включать в себя представление государствами объявлений и докладов, обычные инспекции, инспекции по запросу, установку на местах стационарных датчиков,

A verification process, which would include declarations and reports from States, routine inspections, challenge inspections, on-site sensors, satellite photography,
Процесс контроля, который будет включать в себя представление государствами объявлений и докладов, обычные инспекции, инспекции по запросу, установку на местах стационарных датчиков,

which limits its activities to routine inspections of military and police facilities.
вследствие чего ее деятельность ограничивается лишь рутинными проверками военных и полицейских объектов.

Routine inspections are conducted at declared chemical weapons storage,
Обычные инспекции проводятся на объявленных объектах по хранению, производству

water project is completed, but before delivery of key nuclear components, the Agency can carry out ad hoc and routine inspections under the Safeguards Agreement only at facilities not covered by the freeze.
до завершения значительной части проекта легководного реактора, но до начала поставки ключевых ядерных компонентов Агентство сможет проводить инспекции для специальный целей и обычные инспекции в соответствии с соглашением о гарантиях только на установках, не подлежащих остановке.

have all demonstrated the importance of a verification system which includes both so-called routine inspections(for declared installations) and challenge inspections for declared
высветили важность системы проверки, которая предусматривала бы как так называемые рутинные инспекции( применительно к объявленным объектам),

Safeguards Agreement, the IAEA performs ad hoc and routine inspections in connection with nuclear material subject to safeguards during which it may examine the records on nuclear materials,
Согласно Соглашению о гарантиях, МАГАТЭ проводит специальные и периодические проверки ядерных материалов, подлежащих применению гарантий, во время которых оно может проверять учет ядерных материалов,

has recently gone so far as to attempt restricting even normal ad hoc and routine inspections on its declared nuclear facilities.
для устранения спорных моментов, в последнее время дошладаже до попытки ограничить нормальные специальные и обычные инспекции ее незаявленных ядерных объектов.

Customs Directorate with the necessary powers: to conduct routine inspections, including in cases of trans-shipment transactions(section V, title I); to take
Национальное таможенное управление могло проводить периодические инспекции, в том числе и в случае транзитного перемещения( глава I раздела V),

by requesting the Democratic People's Republic of Korea to accept full ad hoc and routine inspections in accordance with its safeguards agreement with the Agency"instead of conducting the inspection for maintenance of containment
обращаясь к Корейской Народно-Демократической Республике с просьбой принять полномасштабные инспекции для специальных целей и обычные инспекции в соответствии с ее соглашением о гарантиях с Агентством-" вместо проведения инспекции для обслуживания систем сохранения

emphasizing that they were required to conduct routine inspections and to take appropriate measures to facilitate internal whistle-blowing.
эти учреждения должны проводить регулярные проверки и принимать надлежащие меры по облегчению выявления нарушений на уровне учреждений.

That the Security Council establish an independent external verification mechanism to conduct routine inspections of government security forces' stockpiles,
Совету Безопасности создать независимый внешний механизм проверки для проведения регулярных инспекций складских запасов правительственных сил безопасности,

Routine inspection.
Обычная проверка.

Equipment routine inspection with partial disassembly.
Плановый осмотр оборудования с частичным разбором.