РЕГУЛЯРНЫЕ ПРОВЕРКИ - перевод на Английском

• regular inspections
• regular checks
• regular reviews
• regular audits
• routine inspections
• regularly check
• regular inspection
• regular review
• regular check-ups
• regular tests

Примеры использования Регулярные проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венгрия- Регулярные проверки, ежегодные функциональные испытания,
Hungary: Regular checks, annual operational checks,

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии a проводить более регулярные проверки всех непогашенных обязательств
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) conduct more regular reviews of all unliquidated obligations and(b)

Проверок операций УВКБ на местах, а также регулярные проверки работы подразделений вспомогательного обслуживания в штаб-квартире УВКБ.
Forty to 50 audits of UNHCR operations in the field as well as regular audits of support services at UNHCR headquarters.

Группа по вопросам эмбарго в составе ОООНКИ проводит регулярные проверки и анализ грузовой документации в портах Абиджана
The UNOCI embargo cell conducts regular inspections and analysis of cargo documents at the ports of Abidjan and San Pedro

В период с 2005 года по август 2006 года регулярные проверки были проведены почти во всех полицейских участках страны.
During 2005 and up to August 2006 regular checks were performed almost in all police stations of the country.

ОИТО обеспечивает их полную работоспособность, дважды в день проводя регулярные проверки всех 24 компьютеров и производя необходимый ремонт и обслуживание.
ITSD ensures full availability by conducting routine inspections of all 24 computers twice a day, and performing all necessary repairs and maintenance.

I проводить более регулярные проверки всех непогашенных обязательств
Conduct more regular reviews of all unliquidated obligations and(ii)

Проводятся ли регулярные проверки налоговых деклараций, представляемых компаниями, не имеющими статуса юридического лица?
Are regular checks made of the tax declarations filled by the companies not having status of legal person?

В соответствии с планом внешних аудитов в 2016 году проводились регулярные проверки топливозаправочных комплексов аэропортов в рамках пула под надзором Объединенной группы по качеству авиатоплива IATA IFQP- IATA Fuel Quality Pool.
In line with the external audit plan, 2016 saw regular inspections of airport refuelling facilities by the IATA Fuel Quality Pool IFQP.

Старшие сотрудники организации- поставщика финансовых услуг должны проводить регулярные проверки эффективности работы Службы по работе с жалобами и.
The Financial Service Provider's senior officers should conduct regular audits of the effectiveness of the Complaint Handling Unit and its timeliness in resolving complaints.

Централизованное на корпоративном уровне материально-техническое обеспечение и регулярные проверки, выполняемые персоналом, ответственным за оборудование на проекте, обеспечивают соответствие наивысшим стандартам качества и безопасности, установленным компанией.
Centralized procurement at corporate level and routine inspections applied by project equipment personnel assures compliance to the highest safety and quality standards issued by the company.

Вообще говоря, у нас есть много инспекторов, выполняющих регулярные проверки ядерных арсеналов,
Generally speaking, we have many inspectors who carry out regular checks on nuclear arsenals,

Регулярные проверки, которые проходят на предприятии, свидетельствуют о соответствии действий
Regular inspections carried out at the company indicate that actions

Должны проводиться регулярные проверки соблюдения политики и стандартов
Regular audits of policy and standards compliance should be carried out,

Для установок, эксплуатирующихся во взрывоопасных зонах, обязательны регулярные проверки для поддержания технически исправного состояния.
For systems in hazardous areas, regular tests are required in order to maintain the proper condition.

Либо работа сама по себе обеспечивает строгий контроль, либо регулярные проверки аккуратности/ точности имеют характер надзора.
Either work itself provides close control or regular reviews for accuracy/precision are characteristic of oversight.

Внимательные и регулярные проверки не только помогают выполнить задачи 3- его этапа разработки ПОБВ,
Vigilant and regular inspection not only supports WSP task 3

Регулярные проверки систем подачи помогают поддерживать объекты в надлежащем качестве
Regular checks of the supply systems help to maintain the facility in their quality

Регулярные проверки производственных предприятий МЕТТЛЕР ТОЛЕДО подтверждают, что весы изготавливаются с соблюдением всех стандартов
Regular audits of the METTLER TOLEDO production facilities by the certification bodies verify that standards are applied

Регулярные проверки являются одним из важнейших средств для предотвращения возможных опасностей для всех участников дорожного движения,
Regular inspections are an essential tool for preventing possible dangers for all road users,