Примеры использования Regular inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regular inspection of storage areas should be undertaken, focusing particularly on damage,
Должен проводиться регулярный осмотр складских помещений с уделением особого внимания повреждениям,Our field staff would be happy to advise you in regard to the requirements on regular inspection in your country.
Наш отдел внешнего обслуживания всегда готов проконсультировать Вас с учетом требований по регулярной проверке, существующих в Вашей стране.There shall be a regular inspection of penal institutions
Проводится регулярное инспектирование исправительных учрежденийTo obtain a clear picture, regular inspection and maintenance are recommended every 1,000 hours of use, depending on the operating environment.
Для сохранения четкого изображения рекомендуется проводить регулярный осмотр и техническое обслуживание устройства после каждой 1000 часов работы.we think the work of regular inspection is absolutely the way to protect Fire Fighters.
что работа по регулярной проверке- это абсолютно способ защитить пожарных.of Solanum tuberosum L. which, after regular inspection: 1. during growth.
разновидности Solanum tuberosum L., которые после регулярной инспекции, производимой во время.These institutions are mandated to conduct regular inspection visits and random checks of personal data files of current
Этим учреждениям предписано проводить регулярные инспекционные посещения и выборочные проверки файлов персональных данных,Ensure regular inspection of harvesting practices to monitor and guarantee full compliance
Обеспечить регулярное инспектирование практики сбора хлопка в целях осуществления мониторингаcompetent national drug regulatory authority that will ensure control and regular inspection of all entities involved in the manufacture,
компетентного национального органа по регулированию лекарственной сферы, который обеспечивает контроль и регулярное инспектирование всех субъектов, занятых в производстве,In 2003, the Ministry of the Interior carried out a regular inspection at the Aliens Centre unit in Veliki Otok near Postojna.
В 2003 году Министерство внутренних дел осуществляло регулярные инспекции отделения Центра для приема иностранцев в Велики- Оток неподалеку от Постойны.ill-treatment is the regular inspection of places of detention.
жестокого обращения является регулярное инспектирование мест содержания под стражей.Regular inspection of places of detention,
Регулярные инспекции в местах задержания,Vigilant and regular inspection not only supports WSP task 3
Внимательные и регулярные проверки не только помогают выполнить задачи 3- его этапа разработки ПОБВ,The regular inspection of police forces by Her Majesty's Chief Inspector of Constabulary ensures that an even-handed
Регулярные проверки деятельности подразделений полиции, проводимые старшим инспектором Корпуса констеблей Ее Величества,Essential elements recommended for firearm control included regular inspection, proper supervision, periodic audits and prosecution for negligence.
В целях обеспечения контроля за огнестрельным оружием были рекомендованы такие основные элементы, как регулярные инспекции, обеспечение должного руководства, периодические проверки и уголовное преследование за проявление халатности.compressors can be reduced by regular inspection and maintenance programmes,
можно уменьшить посредством осуществления программ регулярного осмотра и ремонтно- технического обслуживания,Large-scale mining companies undergo regular inspection and have unionized workers;
На крупных горнодобывающих предприятиях проводятся регулярные проверки и имеются профсоюзы;Regular inspection of pipelines to detect any non-acceptable
Регулярная инспекция трубопроводов в целях выявления неприемлемыхRegular inspection of places of detention,
Регулярные инспекции мест содержания под стражей,chimneys require regular inspection and condition control.
дымовые трубы требуют регулярного осмотра и контроля состояния.
