SAÏD - перевод на Русском

• саид
• саида
• саидом
• саиду

Примеры использования Saïd на Английском языке и их переводы на Русский язык

made stops in Dakar, Senegal, for guidance and debriefing with the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Mr. Saïd Djinnit.
где получила рекомендации Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке гна Саида Джиннита и проинформировала его о проделанной работе.

political documents(with K. Saïd), Tunis CERP,
политических документов( совместно с К. Саидом), Тунис,

on two 1973 stamps and Saïd Omar ben Soumeth, Comoros' grand mufti in 1974.
на двух марках 1973 года, и Саид Омар ибн Сумет( Saïd Omar ben Soumeth), великий муфтий Комор- в 1974 году.

In 1953, this senior civil servant installed the chief of the Muslim Brotherhood outside of Egypt, Saïd Ramadan, in Munich 2.
В 1953 г., будучи высокопоставленным чиновником, он приютил в Мюнхене главу Братьев- мусульман Саида Рамадана 2.

2008 Dr Pamela Hartigan(1948-2016) Obituary by Saïd Business School, August 12, 2016.
2008 Доктор Памела Хартиган( 1948- 2016), Некролог школы бизнеса Саид, 12 августа 2016 год.

of San Marino and H. E. Mr. Saïd Ben Mustapha, Minister for Foreign Affairs of Tunisia.
министра иностранных дел Туниса Его Превосходительства г-на Саида бен Мустафы.

the CIA sent one of its agents, Saïd Ramadan.
ЦРУ направило туда своего агента Саида Рамадана.

The United Nations inter-agency assessment mission to the Sahel region was deployed under the overall guidance of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Saïd Djinnit.
Межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций по оценке в Сахельском регионе была развернута под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке Саида Джиннита.

is University Lecturer in Social Entrepreneurship within the Skoll Centre for Social Entrepreneurship at Saïd Business School, University of Oxford.
род. 10 июля 1964 года)- преподаватель университета по социальному предпринимательству в Центре социального предпринимательства Сколла в бизнес- школе Саид Оксфордского университета.

His elder brother, Saïd Chihoub, whom the soldiers were looking for when they entered the family home,
Его старший брат Саид Шихуб, в поисках которого военные приходили в дом этой семьи, был убит силами

Such athletes as Saïd Aouita, Carl Lewis,
Такие легкоатлеты как Саид Ауита, Карл Льюис,

Most respondents agreed that under the current Special Representative of the Secretary-General, Saïd Djinnit, the emphasis of the Office had shifted strongly towards good offices and away from the provision of strategic analysis.
Большинство респондентов согласились с тем, что под руководством Специального представителя Генерального секретаря Саида Джиннита Отделение в своей работе главный упор явно перенесло с обеспечения стратегического анализа на оказание добрых услуг.

Saïd Bakhtaoui(11 August 1993). Journalist with'El Mebar', the APUA party newspaper,
Саид Бактауй( 11 августа 1993 года), журналист, сотрудник газеты" Эль- Мебар",

That night, the special mission met with the Assistant Secretary-General of OAU, Saïd Djinnit, and other OAU officials to seek their views on their situation
Вечером члены специальной миссии встретились с заместителем Генерального секретаря Саидом Джинитом и другими должностными лицами ОАЕ, с тем чтобы ознакомиться с их оценкой сложившейся ситуации

Acting on instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 31 July 1996 from Mr. Mohamed Saïd Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning Iranian aggressions against Iraq.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст адресованного на Ваше имя письма Министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 31 июля 1996 года по поводу агрессии Ирана против Ирака.

After profound disagreements with the RCD's president Saïd Sadi, she severed relations with the RCD in January 2001,
Из-за глубоких разногласий с Президентом ОКД Саидом Саади, она разорвала отношения с ОКД в январе 2001 года,

hearing Khalidi I thought it appropriate to remember Saïd and to give thanks to God that his voice continues.
я подумал, что было бы уместно вспомнить Саида и поблагодарить Бога за то, что его дело продолжается.

the African Union Commissioner for Peace and Security, Saïd Djinnit, the technical assessment mission undertook its programme of work in the Sudan from 9 to 23 June.
представителя Совета мира и безопасности Африканского союза Саида Джиннита миссия по технической оценке выполняла свою программу работы в Судане в период с 9 по 23 июня.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 4 September 1996 from Mr. Mohammed Saïd Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, addressed to you, concerning the aggression
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст письма министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 4 сентября 1996 года на Ваше имя по вопросу об агрессии,

in reference to whom the commander leading his arrest allegedly said"when Saïd gives himself up, then we will free Djamel", it appears that the only motive for his arrest was to put pressure on his brother Saïd, in violation of the principles of legality and justice.
командовавшее операцией по его задержанию, сделало заявление о том, что" когда явится Саид, мы освободим Джамеля", судя по всему, единственной причиной его задержания стала попытка оказать давление на его брата Саида в нарушение принципов законности и правосудия.