Примеры использования Saakashvili на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saakashvili did not leave the Kremlin alternatives.
Russia's President Dmitry Medvedev called Saakashvili persona non grata.
Some of the organizations appealed to President Saakashvili for response.
Ряд организаций обратился с просьбой о реагировании к президенту Михаилу Саакашвили.The declaration of property 2004 clearly shows that Saakashvili owned little property.
Из имущественной декларации 2004 года хорошо видно, что Михаил Саакашвили владел незначительным имуществом.Washington also commanded GO to Georgian oppositionists to criticize Saakashvili and his retinue.
It's a direct attack on the sovereignty of Georgia",- Saakashvili.
Это же прямо ударит по суверенитету Грузии",- заявляет Саакашвили».According to him in 2004 President Saakashvili met with Chkhartishvili to request him to handover Mze TV.
По его словам, в 2004 году президент Грузии Михаил Саакашвили встретился с Чхартишвили и попросил его уступить« Мзе».President Saakashvili says the prosecution's motion over imposing bail on Tbilisi City Mayor Gigi Ugulava is aimed at restricting his political authority.
Президент Грузии Михаил Саакашвили объясняет ходатайство прокуратуры относительно определения мэру Тбилиси Гиги Угулава меры пресечение в виде залога в 1 миллион лари желанием ограничить политические правомочия Угулава.Within the framework of a three-day visit the meetings with President Saakashvili, representatives of the authorities
President Saakashvili said on February 17,
Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил 17 февраля,Speaking at the January 17 press conference President Saakashvili initiated legislation to restrict dissemination of footage featuring a person's private life, tabula. ge reports.
Президент Грузии Михаил Саакашвили выступил 17 января на пресс-конференции с законодательной инициативой относительно запрета на распространение материалов, отражающих личную жизнь. Об этом сообщает tabula. ge.In late October 2008 President Saakashvili signed into law legislation on the occupied territories passed by the Georgian Parliament.
Закон« Об оккупированных территориях» Karamanashvili is a friend of President Saakashvili.
Караманишвили является другом президента Грузии Михаила Саакашвили.Ge the RFE/RL Tbilisi service staff said within the framework of the project the delegation will be meeting with President Saakashvili, representatives of the authorities and the opposition, as well as the NGO chiefs.
Ge заявили, что в рамках визита запланированы встречи делегации с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, представителями власти и оппозиции, руководителями неправительственных организаций.I met President Saakashvili, on 26 September, in the margins of the General Assembly in New York.
Сентября я встретился с президентом Саакашвили в рамках работы Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке.Taking into account that Saakashvili cannot longer be a candidate,
Учитывая, что Михаил Саакашвили более не может выдвинуть свою кандидатуру,Georgian people, both in the capital and in the provinces of Georgia, are trying to bring their longing desire to the still President Saakashvili.
Пытается донести до пока еще президента Грузии Михаила Саакашвили грузинский народ в столице и в провинции Грузии.In desperation, Saakashvili said he was ready to meet with the prime minister to consider the parameters of cooperation.
В отчаянии Михаил Саакашвили заявил, что готов встретиться с премьером и рассмотреть параметры сотрудничества.He was forced to resign when Saakashvili came to power
Когда пришел к власти Саакашвили он был вынужден уйти в отставку,Saakashvili that not only in Georgia but also in the West is known exactly that Saakashvili launched
Нынешний глава грузинского правительства Бидзина Иванишвили неоднократно говорил об ответственности Саакашвили, о том, что не только в Грузии, но и на Западе все знают,
