Примеры использования Saarland на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
North Rhine-Westphalia, Saarland.
opposed the reintegration of the Saarland into Nazi Germany.
North Rhine-Westphalia, Saarland.
Северный Рейн- Вестфалия, Саар.men in official language" Saarland.
мужчинам в официальном языке" Саар.Rhineland-Palatinate, Saarland.
Рейнланд- Пфальц, Саар.Both involved parties agreed on an economic transition period through 1959, during which the Saarland remained under French control.
Обе стороны согласились на переходный период для экономики, продлившийся до 1959 года в это время Саар оставался под французским управлением.Merzig(Saarland), and the Trier area,
Мерциге( Саарланд) и в районе Трира,On 27 October 1956, the Saar Treaty declared that Saarland should be allowed to join the Federal Republic of Germany, which it did on 1 January 1957.
Подписанный 27 октября 1956 года Люксембургский договор постановил, что Саару должно быть позволено воссоединиться с ФРГ, что и произошло 1 января 1957 года.The colors of the current flag of Germany that strongly resemble the flags of Lower Saxony, Saarland and Rhineland-Palatinate have been already in use in the Middle Ages.
Цвета современного флага Германии, который очень сильно напоминают флаги Нижней Саксонии, Саарланда и Рейнланд- Пфальца, стали использовать еще в средние века.offers a fully funded PhD-Program in cooperation with Saarland University.
предлагает полностью финансируемую PhD- программу в сотрудничестве с Саарландским университетом.its team continued in what was called West Germany, while the Saarland and East Germany fielded separate teams for some years.
его команда продолжила выступать от Западной Германии, в то время как Саарский футбольный союз и Восточная Германия выступали самостоятельно.which originally consisted of Saarland University, the Swedish Institute of Computer Science, and the Université catholique de Louvain.
состоящей из трех университетов: Саарский университет, Шведский институт информатики( Swedish Institute of Computer Science) и Лувенский католический университет.He holds honorary doctorates from Saarland University, Germany, and the University of Orleans, France.
Моше Варди также получил почетные докторские степени от Саарландського университета, Германия, и Орлеанского университета, Франция.Women's commissioners in the area of application of the Land Equality Act Saarland, Schleswig Holstein.
Деятельность уполномоченных по делам женщин, связанная с обеспечением применения принятого землями Закона о равноправии Саар, Шлезвиг- Гольштейн.Coventry, Saarland, as well as respective bodies of European Commission and European Union.
Coventry, Saarland, а также соответствующих структур Еврокомиссии и Евросоюза.Reflecting youth work in the Federal Länder Rhineland-Palatinate and the Saarland Project on gender-aware youth work.
Отражение юношеского творчества в рамках проекта федеральных земель Ринеланд- Палатинате и Саарская область, посвященного юношескому творчеству с учетом гендерного фактора.335 mm/year in Saarland Germany.
335 мм в год в Саарской области Германия.and the entire Computer Science department of Saarland University, is involved in the Internationales Begegnungs- und Forschungszentrum für Informatik.
немецким исследовательским центром искусственного интеллекта( DFKI) и всем факультетом информатики Саарского университета, институт участвует в Международном центре встреч и исследований в области информатики.According to Leif Johan Eliasson of Saarland University,"For the EU these include greater access to the American public procurement market,
Согласно Лейфу Йохану Элиассону из Саарландского университета,« для ЕС они включают более широкий доступ на американский рынок государственных закупок,business information at the Saarland University, and founder
профессор Саарского университета, основатель
