Примеры использования Safeguards agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1978 it concluded a safeguards agreement to the NPT with IAEA.
Iran is also determined to continue its cooperation with IAEA based on its safeguards agreement.
The Safeguards Agreement between the DPRK and the IAEA thus came into force on 10 April 1992.
Таким образом, Соглашение о гарантиях между КНДР и МАГАТЭ вступило в силу 10 апреля 1992 года.The Model Additional Protocol is designed for all States having a safeguards agreement with the Agency, including NWS parties to the NPT
Типовой Дополнительный протокол рассчитан на все государства, имеющие гарантийное соглашение с Агентством, включая как ГОЯО- участники ДНЯО,The Government of Iraq signed an additional protocol to its comprehensive safeguards agreement with IAEA on 9 October 2008.
Правительство Ирака подписало дополнительный протокол к своему всеобъемлющему соглашению о гарантиях с МАГАТЭ 9 октября 2008 года.In 1998, Lithuania signed the Model Additional Protocol to the safeguards agreement, which entered in force in 2000.
В 1998 году Литва подписала типовой Дополнительный протокол к соглашению о гарантиях, который вступил в силу в 2000 году.Safeguards agreement between AIEA and Venezuela,
Соглашения о гарантиях между МАГАТЭ и Венесуэлой,None of the provisions in the IAEA Statute and the Safeguards Agreement stipulates usability of a third country's intelligence information in the Agency's inspection activities.
Никакими положениями устава МАГАТЭ и Соглашения о гарантиях не предусмотрена возможность использования разведывательных данных третьих стран в инспекционной деятельности Агентства.the relationship between the additional protocol and the safeguards agreement between IAEA and a State party as set out in article 1 of the Model Additional Protocol.
взаимосвязь между дополнительным протоколом и соглашением о гарантиях между МАГАТЭ и государством- участником, The Additional Protocol to the Safeguards Agreement between Romania and the IAEA entered into force on 7 January 2001.
Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях между Румынией и МАГАТЭ вступил в силу 7 января 2001 года.which go beyond the safeguards agreement and the additional protocol,
выходящая за рамки соглашения о гарантиях и дополнительного протокола,The Democratic People's Republic of Korea continues to accept IAEA verification activities solely within the context of the Agreed Framework and not under the Safeguards Agreement.
Корейская Народно-Демократическая Республика попрежнему соглашается с деятельностью МАГАТЭ по проверке лишь в контексте Рамочной договоренности, а не в соответствии с заключенным Соглашением о гарантиях.we became the thirty-ninth country to ratify the Additional Protocol to the Safeguards Agreement.
стали тридцать девятой страной, ратифицировавшей Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях.Comprehensive safeguards agreement with the international atomic energy agency
faithful efforts to carry out the Agency's responsibilities under the safeguards agreement.
преданные усилия по выполнению обязанностей Агентства в соответствии с соглашением о гарантиях.In May 2005, Colombia had signed an Additional Protocol to its safeguards agreement and was working towards its ratification.
В мае 2005 года Колумбия подписала Дополнительный протокол к своему соглашению о гарантиях и работает над его ратификацией.Cuba signs its Comprehensive Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency
Подписание Кубой Соглашения о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергииIn October 2008, Iraq also signed an Additional Protocol to its comprehensive safeguards agreement with the IAEA.
В октябре 2008 года Ирак также подписал Дополнительный протокол к своему соглашению о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ.completeness of Iran's declarations under its Safeguards Agreement.
полноты заявлений Ирана в соответствии с его Соглашением о гарантиях.under the NPT and, consequently, with obligations under its safeguards agreement with the IAEA.
свои обязательства в рамках заключенного с МАГАТЭ Соглашения о гарантиях.
