SAME REQUIREMENT - перевод на Русском

• то же требование
• то же условие

Примеры использования Same requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 22, paragraph 6, of the American Convention on Human Rights imposes the same requirement by providing that:"An alien lawfully in the territory of a State Party to this Convention may be expelled from it only pursuant to a decision reached in accordance with law.
В пункте 6 статьи 22 Американской конвенции о правах человека записано аналогичное требование:" Иностранец, законно находящийся на территории государства- участника настоящей Конвенции, может быть выслан с этой территории только во исполнение решения, вынесенного в соответствии с законом.

The same requirement is included in 1955
Это же требование содержится в Указах 1955

German text of 6.1.5.1.1, and to reflect the same requirement in 6.3.5.1.1.
немецком языках и отразить такое же требование в пункте 6. 3. 5. 1. 1.

be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous.
может быть оправданным, в то время как аналогичное требование применительно к другим видам информации может быть обременительным.

was denied restitution on the basis of a reliance on the same requirement of the original owner.
был лишен права на реституцию по причине применения аналогичного требования к первоначальному владельцу.

The 2011 Model Law applies the same requirement to both cases-- simple urgency and urgency owing to a catastrophic event:
Согласно Типовому закону 2011 года такое же требование применяется к обоим случаям, будь то просто срочная необходимость или срочная потребность вследствие чрезвычайного события: в обоих случаях закупающая организация перед использованием метода конкурентных

as to hold the same requirement as in previous editions of ADR,
с тем чтобы сохранить то же требование, что и в предыдущих изданиях ДОПОГ,

which impose the same requirement with respect to aliens lawfully present in the territory of the expelling State.
которые устанавливают то же условие применительно к иностранцам, на законном основании находящимся на территории высылающего государства.

thus it may be inferred that the same requirement should apply to unilateral acts.
говорится об их необходимости, из чего, вероятно, следует, что это же требование можно применить и к односторонним актам;

all these laid down the same requirement with respect to aliens lawfully present in the territory of the expelling State.
которые устанавливают то же условие применительно к иностранцам, на законном основании находящимся на территории высылающего государства.

The same requirements of form and other standards apply to all such procurement.
Ко всем таким закупкам применяются одни и те же требования относительно формы и других стандартов.

After a transition period the same requirements apply to both new
По завершении переходного периода одинаковые требования применяются как к новым,

The Republic of Korea has adopted the same requirements specified by the US EPA/NHTSA.
Республика Корея приняла те же требования, которые установило и АООС/ НАБДД в США.

The same requirements for quality assurance should be applied in both cases.
В обоих случаях должны применяться одинаковые требования к обеспечению качества.

The working visa involves the same requirements as the educational one.
Рабочая виза предполагает те же требования, что и учебная.

All 64-bit programs have the same requirements.
Для всех 64- битных программ действуют одинаковые требования.

The same requirements for quality assurance should be applied in both cases.
В обоих случаях рекомендуется применять одинаковые требования к обеспечению качества.

imposes the same requirements.
предъявляли те же требования.

Same requirements as for frontal impact.
Применяются те же предписания, что и в случае лобового удара.

Unaccompanied children have the same requirements.
Таковы же потребности и несопровождаемых детей.